草堂读诗|故事:狄兰托马斯《不要温和地走进那个良夜》
《不要温和地走进那个良夜》是狄兰??托马斯创作于20世纪中期的诗歌,当时,他的父亲生命垂危,已经放弃了活下去的期望,准备安安静静地离开这个世界。狄兰??托马斯和父亲的感情很深,他走上文学这条道路可以说和当过英国文学教师的父亲有很大关系。父亲曾梦想成为诗人,狄兰小时候他常在书房为狄兰朗读莎土比亚,...
专访诗人西川:十个小镇青年,就能干掉一个莎士比亚
从诗人来看,诗选以古希腊女诗人萨福开篇,经维吉尔、彼特拉克、小林一茶,到歌德、华兹华斯、惠特曼、波德莱尔,再到里尔克、佩索阿、曼德尔施塔姆和狄兰·托马斯等。这些诗人已在诗歌史中获得经典地位,也共同构成了诗歌的某种内在标准。除上述诗人外,西川还选入越南女诗人胡春香这样不太为人所知的诗人,扩大了诗集的视野,西...
最初的诗意
80年代后期我在医学院读研三年,也完成《狄兰托马斯诗选》《贝克特诗选》的初译,留下两部诗歌翻译手稿,随后的二十年我就协助陈维益先生编纂《英汉医学辞典》(第2版/第3版)。2014年外语教学与研究社策划双语版“英诗名家名译”系列时,将《狄兰托马斯诗选》列入其中,并约我修订出版,上图手稿馆随后约我手...
世界读书日:财经大佬们平时读的书于你有用
乔布斯传记图片来源:新华网他的书单中有莎士比亚的《李尔王》、柏拉图、《白鲸》、狄兰托马斯的诗集、《一个瑜伽行者的自传》等。2003年被诊断为癌症后,相比于医疗救助,乔布斯更倾向于饮食控制与灵修,有报道认为这导致了他后期健康状况的恶化。他的理念是否影响他的健康并没有权威说法,可以确定的是,他的理念改...
玩手机也能学到新知识,他们用这些提升自己|AClub圆桌023
这个计划从70年代开始电子化藏书,收录了至少3万本,可谓是一个免费面向公众开放的电子图书馆,不过语言主要是英语。我今年在上面看了阿西莫夫的科幻短篇和狄兰托马斯的诗集。古腾堡计划:httpgutenberg/那位说暴露年龄的高三同学,暴露的好像是我们的年龄吧……什么是AClub?AClub,是一个...
《星际穿越》一部大片捧红一首老诗(图)
狄兰托马斯诗歌翻译热潮来袭《星际穿越》剧照如果你看了近期正在上映的克里斯托弗·诺兰的新电影《星际穿越》,那么片中英国著名诗人狄兰·托马斯的诗必然给你留下深刻印象,因为它力图诠释的正是电影最为重要的精神支点,“不要温和地走进那个良夜,老年应当在日暮时燃烧咆哮;怒斥,怒斥光明的消逝(www.e993.com)2024年7月6日。”这首诗写于1951年...
灵魂的守夜人——南鸥诗歌漫谈
中国当代著名诗歌评论家、诗人杨远宏,早在1993年为南鸥的诗集《火浴》撰写的序言《深入血流与生命》中这样评价南鸥:“在当代中国青年诗人中与狄兰托马斯如此接近地孤悬、险绝走在同一条路上,对死亡作如此集中、广阔、高绝地反复深入、彻悟的,南鸥几乎是独一无二地令人震颤和眩目……诗人始终在与真理、圣灵对话并与之...