新版护照“吕”姓改拼“LYU” 英文无对应字母

近日,公安部出入境管理局证实,护照姓名拼音中,大写字母ü用YU代替,如吕,用LYU拼写。此前,由于英文字母及电脑键盘上无ü,吕字的拼写只能用LV或LU代替。公安部出入境管理局表示,新办理的护照上拼写发生了改变的市民,可以向护照签发机关申请办理姓名加注。措施:新版护照字母ü变YU5月15日全国启用新版普通护照后,...

新版护照“吕”姓改拼“LYU ” 市民可办姓名加注

近日,公安部出入境管理局证实,护照姓名拼音中,大写字母ü用YU代替,如吕,用LYU拼写。此前,由于英文字母及电脑键盘上无ü,吕字的拼写只能用LV或LU代替。公安部出入境管理局表示,新办理的护照上拼写发生了改变的市民,可以向护照签发机关申请办理姓名加注。措施:新版护照字母ü变YU5月15日全国启用新版普通护照后,...

注意啦!护照名字里的ü要写成yu “吕”字应打印为LYU

原来在最新出台的规定里,公安机关出入境管理机构签发的出入境证件中,人名汉语拼音Lü(“吕”等字)应打印为LYU,而不是平时打字时的“LV”,而在吕先生初次办理通行证时此项规定还没有出台。吕先生告诉记者:“我的机票是在第三方机构携程上购买的,得知机票上的‘LV’与港澳通行证上的‘lyu’不一致而导致无法登机...

护照“吕”字拼写 “LV”改“LYU”

昨天,记者在海淀出入境大厅咨询处了解到,吕字在护照上确实已经改为拼音“LYU”,不过如换护照时担心改变拼音带来不必要麻烦,可以申请原拼音备注,这样护照上就可以有新旧两种拼音拼法。这几天,在微博上关于护照上吕字拼音的议论也渐热。“LU改拼写成了LYU,”有办理护照的市民说,“到底是姓LYU,姓LU,还是姓LV?”...

新版普通护照吕姓拼音变身 LV拼写改为LYU

本报讯(记者钱卫华袁国礼)因LV的拼法让不明者无法拼读,最近“吕”“律”“闾”姓市民办理新版护照时发现“LV”悄然变成了“LYU”。昨天,记者从公安部出入境管理局了解到,这是全国启用新版普通护照后的新变化,持照人可向护照签发机关申请办理姓名加注,把原姓名拼音加注到护照备注页上,并需缴费20元。

护照版“吕”字拼音迷糊 新规统一为“LYU”

护照版“吕”字拼音迷糊新规统一为“LYU”(长江日报)“我姓吕,现在搞不懂汉语拼音该写LU、LV还是LYU?”一位吕姓市民向本报反映他办理电子护照的经历:“填的是‘LV’,却被民警改成‘LYU’(www.e993.com)2024年11月6日。”记者昨日从市公安局出入境管理处了解到:按照公安部新实施的规则,吕姓公民办理电子护照时,汉语拼音统一改为“LYU”...

【紫牛调查】名字里“吕、女”等字拼音怎么拼?错了可能会致机票作废

原来在最新出台的规定里,公安机关出入境管理机构签发的出入境证件中,人名汉语拼音Lü(“吕”等字)应打印为LYU,而不是平时打字时的“LV”,而在吕先生初次办理通行证时此项规定还没有出台。吕先生告诉扬子晚报紫牛新闻记者:“我的机票是在第三方机构携程上购买的,得知机票上的‘LV’与港澳通行证上的‘lyu’不...

姓名里“吕”怎么拼音? 快看清楚,弄错出行会惹麻烦

原来在最新出台的规定里,公安机关出入境管理机构签发的出入境证件中,人名汉语拼音Lü(“吕”等字)应打印为LYU,而不是平时打字时的“LV”,而在吕先生初次办理通行证时此项规定还没有出台。事实上,这项规定已经实施6年,可还是有不少人不知道,因此而遇到麻烦的不是个案。

端履门的“lyu”拼错了?当地:无误

吕拼成“LU”容易跟“LU”(陆)等混淆;“LV”是方便键盘拼写的一种变通,本身汉语拼音里并没有“LV”的拼写,也无法用拼音读出来;而在《汉语拼音方案》中有一条,ü列的韵母,前面没有声母的时候,写成yu(迂)。所以,为了易读又便于区别,最终借用了该条规定,将吕拼写成“LYU”。

护照“吕”字拼写改“LV”为“LYU”以便区分

护照“吕”字拼写“LV”改“LYU”必要场合大写字母ü可用YU代替更换护照可申请备注原写法昨天,吕先生给本报打来电话称,自己在办理护照时发现,吕字拼音已经悄然变成“LYU”,并担心这一变化是否会在国外时造成不便。昨天,记者在海淀出入境大厅咨询处了解到,吕字在护照上确实已经改为拼音“LYU”,不过如换护照时...