全球第一份机器人批改的作文 阿里AI批改中文试卷
据了解,把AI应用到外国人学中文试卷批改上,是全球首例。“批改一篇作文的时间通常只有40秒”,对于人类老师来说,在海量的试卷面前,允许批改一份作文的时间有限。阿里“AI老师”在准确率和细致程度都是接近甚至超乎人类的水平。一份浙外老师提供的试卷中,在“请写一写你的爱好”的命题作文下,一位外国学生提到自己...
没有对比就没有伤害!外国人带儿子到中国看病,称英国看病太麻烦
那些向往外国医疗的,真的有一种身在福中不知福的感觉。这么多外国人对我国的医疗表示肯定,难道还不足以说明问题吗?参考信息中国经济周刊:英格兰40万病人要等超过1年才能住进医院,“世界上最好的医疗体系”怎么不转了?鲁中晨报:“为什么中国的医院这么快?吸血只需要一分钟!”法国小伙杭州就医后,“散装”中文...
写意中国丨被汉语“圈粉”!外教伊斯曼:学习中文让我看到了更加...
从唐人街店铺的中文招牌,到国外中餐厅里的中文菜单,从附有汉字元素的工艺品,到印染有汉字元素的各类服装……伊斯曼说:“在非洲,汉字元素随处可见,但是对于大多数外国人而言,汉字只是古老中华文明和中华文化的象征,他们并不了解汉字文化。”因2023中国(安阳)国际汉字大会,伊斯曼第一次来到安阳,来到“中国文字...
@以色列驻华领馆:你说的那个给你写信的朋友,是不是指你自己?
以色列驻成都总领事馆的这帮以色列人大概是以为,只要他们能够模仿中国人的语气,用简体中文,在我们的信纸上,洋洋洒洒写下几百个汉字,他们就能给我们中国网民营造出一种“瞧,我们以色列在你们中国也是有拥趸”的既视感。并以此为突破口,对我们舆论场上广泛同情巴勒斯坦人民的主流观点打一波防冲击。如果足够幸运的话,没...
专访|摩洛哥作家基利托:我不喜欢写作,但我是一名资深读者
问题就在于,当一个外国人说我们的语言说得和我们一样好的时候,我们会隐隐感到不快。同理,赞美有时候也可能会被当成冒犯,比如一位法国人如此评价一本你用法语写的书:“这本书里一处语言错误也没有”,或是说:“为什么你用法语,而不是你的语言写作?”(言外之意是阿拉伯语。)他们暗暗将你“遣返”回你的语言...
汉语有多难?外国人写“小作文”吐槽中文,像极了我学英语的样子
外国人“长篇大论”写“小作文”吐槽中文,像极了我学英语的样子外国人学习中文,会迷失在中文的“一音多意、一音多字、一字多音、一字多意”中(www.e993.com)2024年10月12日。老外学习两年中文,还没有理解“打”的意思中国文本来就已经很难学了,也有很多我们平时用得比较多的字和词语,会外国人很难理解,就比如说“打”字,在外国人眼...
外国人写的中文作文,语文老师要气炸,我开始原谅自己的英语水平
看得我眼睛好难受,谁能告诉我,这写的什么?这一个不错,语句至少是通顺的,但是为什么说奶奶死了?奶奶看到不打死你。请解读,我的室友睡成天是什么意思。说真的,好像是挺难的!突然好像理解了当年老师看我们写的英语作文是什么感想?这是外国人的中文试卷,不得不说是难到一定境界了。
逼疯外国人的中文高考,来了!
像在《非正式会谈》中,钱多多表示,学“你”这个字,光读就读了3天,加上写,一共学了整整10天。在这番努力下,终于,在后来的中文考试中,考了16分,晚上哭着打电话说要回国。这种痛,狐妹学英语的时候懂!痛苦之余,外国人学中文的趣事也是一箩筐。像之前有一封外国小伙写给老师的中文邮件火遍...
外国人写中国高考作文:我生活的世界
我生活的世界满是些说他们跟我不同的人,而当我很真诚的试着去倾听和理解他们的世界观的时候,他们常说,我根本就无法想象他们是什么人或者明白他们的立场。在我生活的世界,坦率表达你的观点或者情感是要负责任的,而有些词语可能是“敏感的,”一不小心就有言外之意,所以大多数人都选择自我审查,即便没有人在...
外国人的中文作文, 这写的什么东西? 我开始原谅了自己的英语水平
世界上有多种语言,对于我们来说,小时候学英语的时候觉得好难啊。可你们是否知道,外国人学习中文觉得超难啊,不信?看看这些外国人写的作文。1、中英结合体啊!2、老师能看懂也是很不容易!3、看得我眼睛好难受,谁能告诉我,这写的什么?4、这一个不错,语句至少是通顺的...