诗词初学者必看(三十三):古诗词押韵忌讳谈
(1)撞韵:一首诗词中,按律不该押韵的句子仄声收尾,尾音的韵母与韵脚的韵母相同,这样的字影响声律之美。(2)挤韵:诗句中的重音节字(一般为2,4,6字)的韵母与韵脚相同,这也是诗词创作的忌讳之一。另,第六字韵母如与韵脚相同,则构成叠韵,如声母相同则构成双声,更需避讳。(3)倒韵:把一个常规的双声词颠倒顺序...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
3岁女孩用粤语读黄鹤楼古诗为何如此顺口,专家:粤语保留古汉语特征...
3社会学教授:粤语很好地保留了中古汉语的特征,读古诗会更加押韵郭宇菲是中山大学粤港澳发展研究院副教授、社会学与人类学学院双聘副教授,主要从事粤文化与港澳社会、语言政策与身份认同等方向的研究。她在接受九派新闻采访时表示,中国任何地方的语言都有一定的语言发展规律,虽然都属于汉族语言,但由于历史上...
央视“最幽默”主播朱广权,45岁仍未婚,父母为他操碎了心
就因为这个段子,朱广权一夜之间走红网络(www.e993.com)2024年10月16日。网友表示,朱广权是央视里的“宝藏男孩”,为他取名“央视梗王”。然而,很多人不知道的是,朱广权当年却因为专业课不合格,差点儿和播音主持失之交臂……朱广权出生于吉林省松原市一个书香门第之家,家庭教育氛围极好。小时候的他很有语言天赋,1岁就能背诵古诗词,3...
古诗词押韵大挑战,“天苍苍,野茫茫”,下句要怎么接呢?
Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败欢欢的童年555粉丝回忆童年时候的快乐时光!03:33送妈妈小红心,通过俩人的讲述,你觉得二婶子是好妈妈还是坏妈妈02:31“隔硬币取钱大挑战”,没想欢欢仅用一支笔轻松完成挑战,真厉害01:53大飞给大家买了小书包盲盒,没想盲盒竟然还需要自费,大飞太抠了...
东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...
中文比较容易押韵,因为普通话只有四百多个音节。如果译作要吟咏的话,最好也能押韵。但我不限于译成押韵的英文,因为英文有上千个音节,所以英文押韵有时比较勉强,容易让读者想到“打油诗”。翻译诗词最难的是要“脚踏两条船”。最好能够忠于原文的句子长短,尤其是词,不是诗。同时也不要违背原文的精神。中国人的...
在群星璀璨的唐代诗坛 他为何能做到独树一帜?
阿来的又一个古典诗词系列讲座在阿来书房开启。刘建伟摄在唐宋文学编年地图上,有一位诗人在大地上走过的足迹很长,远超过其他很多同代人,他就是岑参。在盛唐时期,岑参两度出使西域,在戎马中开拓前程,志向高远,见识广阔,这给他的诗歌带来极大的营养资源。
还别说,甄嬛传台词配上古诗还挺押韵呢
还别说,甄嬛传台词配上古诗还挺押韵呢还别说,甄嬛传台词配上古诗还挺押韵呢。[允悲][允悲]