蒙嘉慧复出搞笑操作,演绎从日语到中文的搞笑翻转!
蒙嘉慧复出搞笑操作,演绎从日语到中文的搞笑翻转!蒙嘉慧,这位曾经的TVB花旦,可以说是无数人的青春记忆。从《法证先锋》到《胭脂水粉》,她在荧屏上的表现总是令人过目不忘。然而,随着时间的推移,这位当年的小花旦却选择了退出娱乐圈,并移居日本,开启了别样的人生。从此,蒙嘉慧和粉丝间的距离似乎越拉越远,直到最近...
谣言终结:汉语中存在大量日语外来词,人文学科方面超七成
这一事实在中国国内的汉语研究领域内恐怕一直没有得到重视。……高名凯等所编《汉语外来词词典》(上海辞书出版社、1984)中收录的800余条来自日语的词中,实际上有很多出现在我们上述英华字典词例中,如果再对西学新书进行全面调查,就会发现有更多的新词实际上已在中文的语料中使用,以此足以修订许多来源于日语词的看法。
日语已事实死亡,老人甚至看不懂电视!中国是否该警惕“西化”?
也就是说日本这种表达有时候就是把英语单词缩短,然后再将其音译成日语。如果是年轻人天天上网冲浪理解起来还快一点,可你让那些老年人咋办,他们以往接触的日语根本没这么多假名。还有一些其他的日用品,比如塑料袋plasticbag,就被搞笑地翻译成了プラスチック袋,好家伙直接混合了三国血脉。单单这种也就罢了,只是...
还从农夫山泉找日本元素?看看现代汉语中的日文词汇吧!
我只能说,我们现在使用的现代汉语白话文之中,本身就存在大量日本元素……大家都知道,日语书写系统源自于公元四世纪由中国传入的汉字文言文,但我们现在使用的现代汉语白话文,又有极其大量的词汇是借自于日语的。随便翻开一张中文报纸,里面的“电话、杂志、标语、百科、干部、法人、情报、沉淀、抽象、暴力、场合、防...
日本人爱骂的“八嘎呀路”,翻成中文是啥含义?原来是两个词
如今,人们对日语最熟悉的一句可能就是“八嘎牙路”,而且往往是以玩味的态度对待。相比之下,汉语在国际上的影响力显然越来越大。我们对此很有信心,相信未来汉语会成为主流语言之一,就像中华文化一样源远流长,这是值得期待的。未来的中国必将更加繁荣昌盛!图片来自网络,如有侵权,联系删除!
日本人总说的“八嘎呀路”,翻成中文到底啥意思?原来是两个词
日本人总说的“八嘎呀路”,翻成中文到底啥意思?原来是两个词前言在许多抗日的影视作品中,我们总能听到一句话,那便是日军口中经常念叨的“八嘎呀路”,一旦他们说出这句话,就意味着将要作恶了,这幅场景实在是叫人咬牙切齿(www.e993.com)2024年11月13日。由于日语源于汉语,但又远远不如汉语,因此日本人的词汇实际上非常匮乏,他们无法准确...
隔在中西之间的日本:现代汉语中的日语“外来语”问题
在近代由日本输入的汉语词,被称作日语“外来语”,这里也借用这种称谓。在“外来语”上加上引号,是为了与直接来自西方的外来语(如沙发、咖啡、逻辑等)相区别。因为这二者毕竟有些不同。现代汉语中的日语“外来语”,数量是很惊人的。据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,有70%是从日本输入的,这...
2023年天津外国语大学日语语言文学初试第二上岸超干货经验帖
基础日语+汉语阅读部分。今年天外的阅读个人觉得有一定的难度,偏人物回忆录的感觉又像是作品的评论。建议除了把真题N1的阅读练习过后,还要多看日文原版文章,要重视平常的阅读。阅读题是705试卷的第一道题,如果看不懂可能心态上会受到些影响。看了官网的同学也应该清楚,天外今年的阅读题也有了些变化,文章中没有出...
【国际汉语】2021年度网络流行语,现在回想起来会不会尴尬?
坑爹出自中文配音版《搞笑漫画日和》贴纸一话,“坑爹”意指与本人意愿有很大出入,有欺骗的意思,又包含了微微的“不给力”的意思成分。多用于善意地讽刺、嘲笑或吐槽。“坑爹”也可以是指“坑我”,因为现在爹的意思也可以是“我”的意思。比如,“哥只是个传说”,其中的“哥”,就是指自己。