赵四:译可译,非常译——现代诗歌之“可译”与“不可译”问题谈 |...
要够得上“诗”,就得有能力跳出这原文的字字句句,通过种种“诗”手段,把它变成译入语中的“一首诗”。我们再一想,这类把鲁米诗歌变成了“最畅销当代美国诗歌”的接受事件显然也不是一个“一切历史都是当代史”的注脚,它说明的应该是:欣赏文学从来不是一个“形式主义者”的问题,学者译者尊重的、试图还原、...
2023年高考作文出炉!附往年高考作文汇总!哪一个见证了你的青春岁月?
要求:①对环境和气氛加以具体描写;②写出女儿、儿子的具体话语和父亲未说完的话,写出人物神态。1994年《尝试》以《尝试》为题写一篇记叙文,不少于700字1995年《鸟的评说》任选寓言诗中的两种鸟,展开想像,以《××与××的对话》为题(例如《麻雀与燕子的对话》、《黄鹂与鹦鹉的对话》等),写一个200字左...
辽宁省六校2022-2023学年高三上学期开学检测语文试题
从材料一第五段“近代以来,西方强势文化潜移默化影响着人们的思维方式、价值观念、行为习惯,……例如,关于现代与传统的‘二元’划分,关于自由、民主、人权的意识形态话语,实际上都包含着历史建构主义的主观企图。我们并不怀疑启蒙话语的历史进步性,但也应清醒意识到其时代局限性,进而确立文化对话的平等地位,这是维护...
江西省重点2021-2022学年高二上学期第一次月考语文试题
C.“有人唱一辈子戏,观众也记不住他一句。你这一嗓子,值了!”洛半城朴实的话语蕴含深刻的哲理,也安慰了夏花。D.在剧团内外的众多追求者中,夏花最终却选择了其貌不扬的样子,一是因为样子的死缠硬打,二则祥子是洛半城的徒弟。5.夏花这一形象有哪些特点?请结合文本简要分析。6.小说以“咿呀”为题有什么...
初信者怎样读《诗篇》来学习祷告?看完就能学以致用
我以后应当这样来操练祷告,在祷告中既说基督的能力、公义、慈爱、怜悯、赦免的话,也说自己的软弱、可怜、贫穷、无助、眼瞎的话,更说因着着自己的软弱、可怜、贫穷、无助、眼瞎等,来求基督的能力、公义、慈爱、怜悯、赦免等覆庇我的话。阿们。诗篇25篇在这方面很典型,通篇充斥着这样的祷告:“求你因你...