推动译介学研究深入发展
2019年9月2日 - 百家号
译介学的这些理论观点让国内学界深刻理解了翻译的本质,并把传统外语教学中的翻译课教学与当今的职业翻译教学进行了明确区分,让人们看到翻译和翻译研究相对独立的价值与地位,从而有力地推动了翻译学作为一门独立学科的建立。中国比较文学学会副会长宋炳辉谈到,译介学属于翻译的文化研究,但它与传统翻译研究有着不...
详情
【专访】张华:学科边界拓展让比较文学学科生机勃勃
2019年4月26日 - 澎湃新闻
张华:的确,比较文学学科的研究对象在不断扩大,研究方法也随着研究对象的不断扩大而自然扩展。不仅早已跨越了平行研究和影响研究阶段,也在一定程度上超越了古典学、比较诗学、形象学、主题学、译介学研究,在一定时期形成了跨文化研究和跨学科研究的整体趋势。在今天,中国学者积极并广泛参与研究,不仅推动有关“世界文学”...
详情