当钢琴遇上古筝,他用黑白键奏响中国之韵 | 老外讲故事·中华文化...
今年4月底,他与同为音乐UP主的古筝演奏者“碰碰彭碰彭”在上海繁华的街头,用钢琴和古筝合奏《霍元甲》《曹操》两首曲子,视频一经发布便成为网络爆款。“我深爱上海这座城市。作为一名德国钢琴家,能够在中国的美好风景里,与中国传统乐器合奏,共同奏响好听的华语音乐,我想这是最与众不同的尝试!”奥斯卡感慨道。在...
《中华文化圈粉记》10月9日起正式推出!20位老外讲述与中华文化的...
最令人津津乐道的,是他热衷于将中文歌曲改编成钢琴曲,4年300多个短视频让他成为B站上拥有百万粉丝的UP主,被中国网友亲昵地称为“O叔”……时至今日,像奥斯卡这样被中华文化“圈粉”的外国人已数不胜数。明天,中共上海市委宣传部、中共上海市委对外宣传办公室与新民晚报社联合制作的“老外讲故事”第五季融媒体产品...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
其一,游科对本地化的考究程度,确实在他们合作过的甲方中首屈一指,光验收就准备了许多步骤;其二,并不是说他们把内容翻译到外国人能看懂的程度,就完事了,游科有自己的坚持,会希望本地化团队尽最大努力去保留中文原文案的风味;其三,在本地化合作上,游科给了萤火熠动在行业内少见的理解和支持。归根结底,最让...
“老外”在中国|唱中文歌曲火“出圈”的美国人王韵蓝
从发布第一条中文歌曲视频起,近5年时间里,她已经能弹唱200余首中文歌曲,并发行了诸多中文单曲。目前,她在中国短视频平台上的粉丝量近200万,视频播放量超2亿次。从广东专程赶到杭州的粉丝陈钰滢(右)向王韵蓝介绍中国的八宝茶。新华社记者翁忻旸摄“这次我到杭州,有粉丝来现场听我钢琴弹唱,这是我...
最近,这首15年前的中文老歌在外网爆火,老外苦苦钻研歌词:唱哭了!
老外belike:知道了!这是一首讲诉女人出轨的歌!没错,歌曲中副歌部分的中文词组“我们今生”,对不懂中文的歪果网友来说听起来就像是“womencheat…”,而中文词组“沧桑”,则被空耳成了手机制造商“Samsung”...虽然Ajibola贴心的标注了英语翻译,但网友们选择视而不见,纷纷做起了听力...我...
中文神曲席卷TikTok:《今生缘》洗脑数千万老外,播放量破亿
有意思的是,近期在TikTok上大火的中文歌不止“扛过枪放过羊”这种DJ舞曲,还有抒情歌《今生缘》(www.e993.com)2024年10月13日。或许很多中国网友都没听过,却被不同肤色的老外们乐此不疲地翻唱演绎着,多条视频播放量破了百万,累计播放量近亿次。以及在抖音已经过气的“我是石”,又重新被外国网友捡起模仿,加上前两年曾在TikTok火过的《一...
多少海外玩家 为《代号鸢》偷偷学中文
除此之外,游戏中采用的马头琴、琵琶、古筝等国风配乐,再加上《董逃歌》、骨算筹、铜鸠车等东汉末期的文化风物,也成为吸引着外国友人入坑的中国传统文化元素,不少人更是在外网实时催更中文画师创作,不少二创作品也促进《代号鸢》的广泛传播,由此可见,这回老外是真盯上了女性向游戏。
火锅店里,重新“长满”外国人
重新“长满”外国人,刚起步今年元旦过后,刘磊的老北京火锅店在什刹海前海北沿开业了。在餐饮业沉浮多年,他这次把全部身家都投进去了。刘磊选择的店面是一处文物保护单位——会贤堂,是北京八大堂之首的老字号。清末民初,鲁迅、梁启超、胡适等文化名流曾在此与友人聚会,京剧大师梅兰芳也多次到访这里。有几十家...
中文神曲席卷TikTok
而当老外们热火朝天翻唱《今生缘》这件事传入国内,不少国内网友才后知后觉地知道这首歌,属于是反向文化输入了。另一首在TikTok上走红的“中文神曲”《扛过枪放过羊》也是类似的情况,国内网友听都没听过,老外们越跳越起劲。在TikTok上搜索#扛过枪放过羊#相关话题,能找到用不同语言发布的视频,日语、韩语、...
《今生缘》洗脑数千万老外,播放量破亿
有意思的是,近期在TikTok上大火的中文歌不止“扛过枪放过羊”这种DJ舞曲,还有抒情歌《今生缘》。或许很多中国网友都没听过,却被不同肤色的老外们乐此不疲地翻唱演绎着,多条视频播放量破了百万,累计播放量近亿次。以及在抖音已经过气的“我是石”,又重新被外国网友捡起模仿,加上前两年曾在TikTok火过的《一...