废除俄语、改用拉丁字母…中亚五国,为什么全面“去俄罗斯化”?

第一个是确定本国的语言体系,以土库曼斯坦为例,他们在1997年废除了俄罗斯语作为官方语言的地位,连俄罗斯的影视频道也关闭了,并对土库曼语进行改造,将里面涉及到俄罗斯字母拼写,改用拉丁文语拼写。至于名字,我们平时看俄罗斯影视剧时,会看到许多俄罗斯人的名字里,总会添一个“夫”字。这种带夫式起名法,被中亚五...

俄语世界为何在不断缩小?目前就剩下4个国家讲俄语,哈萨克还要退出

乌克兰其实早年也是用俄语作为官方语言的国家,但是他们为了凸显乌克兰语的重要性,在2014年出台了法案,将乌克兰语确立为官方语言,废除了俄语的官方地位。这事儿引起了乌东地区俄语民众们的强烈愤慨。毕竟这些人里,有些是俄族人,有些是亲俄的乌克兰人,他们的生活中都是以俄语为主,自然不希望俄语的官方地位遭到废除。因...

2024年的乌克兰足球:杯赛与联赛全面恢复,国家队挺进欧洲杯

克里维里赫在过去经由俄语名(КривойРог)而被翻译为克里沃罗格,不过2017年出版的、民政部地名研究所编辑的《世界地名译名词典》已经根据其乌语名称(КривийР??г)而更改汉语译名。泽连斯基是家乡球队克里夫巴斯的支持者,克里夫巴斯是克里维里赫铁矿盆地的简称,其主场是克里维里赫矿工体育场。关于克...

乌克兰为何改英语为国语?看了新加坡方知泽连斯基的手段真高明!

乌克兰语和俄语本就是同族同源,有很大的相似性,比如乌克兰语和俄语的字母都是33个,而且写法基本相同,只是读音上有一定区别。在俄乌没有分家时,俄语当然是国语,而乌克兰语只是一种方言而已。相当于在中国,地方话同普通话的区别。相反,支持乌克兰的则认为,泽连斯基此举同卖国不卖国根本没有什么联系。比如在民国时期...

《拉夫尔》:穿越时间的“圣愚”之书

沃多拉兹金:俄语章节名称的解释非常简单:它们不是用数字而是用字母表示的,就像中世纪一样:每个数字对应一个不同的字母。例如,“a”代表1,“в”代表2,而12则用这两个字母的组合来表示:“ав”。新京报:主人公的四段人生各有不同经历,是什么将不同的经历结合在同一个人格中的呢,是记忆的连续性,还是在他人的...

乌克兰语和俄语有多相似?

如今，俄语和乌克兰语是近亲：与它们同斯拉夫语族中其他语言的关系相比，二者彼此间在词汇、语法和发音特点方面有更多的相似之处(www.e993.com)2024年11月26日。它们都使用西里尔字母表，但略有不同。一个经常被人引用的数字是，乌克兰语与俄语的共同词汇约占62%。根据相同的计算方式，英语与荷兰语的共同词汇比例与之大致相同。如果挖掘互联网数据来...

继乌克兰施行去俄化,蒙古也逐步废弃俄语字母,重新使用民族语言

语言文字对一个国家来讲重不重要?太重要了!语言文字就是一个国家的根,尤其是像乌克兰这样的国家。编辑乌克兰最近不是推去俄化吗?什么叫去俄化?就是乌克兰境内不要再讲俄语了,乌克兰的学校不允许再教授俄语,乌克兰人说乌克兰语说什么俄语呢?而有的国家不单俄语不讲,干脆连跟俄语字母相似的西里尔字母我都不能...

乌克兰:允许用小写字母书写“俄罗斯”

乌克兰：允许用小写字母书写“俄罗斯”《俄罗斯报》网站9月21日援引乌克兰通讯社报道，乌克兰国家语言标准委员会批准一项新的规则，根据这一规则，“俄罗斯”、“俄罗斯联邦”、“莫斯科”等词语如今在非正式文本中可以用小写字母书写。报道说：“国家语言标准委员会通报称，在非正式文本中用小写字母拼写‘俄罗斯联邦’、‘...

明查:乌克兰立法禁用字母“Z”和“V”?

-针对俄罗斯在俄乌冲突中将“Z”“V”等字母用作战争符号、进行战事宣传的行为,乌克兰最高拉达已在4月1日通过法案,禁止在乌克兰境内对俄罗斯的军事行动进行宣传,包括禁止使用在乌克兰看来带有象征入侵意义的“Z”“V”等字母,及其对应的西里尔语字母。

主要还是“刚需”:很多乌克兰族,为何日常只说俄语?

要说俄语、乌克兰语和白俄罗斯语之间的区别,很多人都觉得可能就跟中文普通话和粤语、闽南话这类的方言差不多。这方面,我曾请教过专业人士,后来发现,基辅罗斯“三毛”母语之间的差别,跟上面的例子,还是没有太多可比性的。就拿乌克兰语来说,乌克兰语和俄语的对比够写一本书的了。