十部外国人最爱看的中国网络小说!玄幻类最受追捧
在我看来,这部小说里对战斗过程的描写赏心悦目,翻译得也很到位。《逆天邪神》也是通过这样的描写吸引了很多人的。我希望作者不要丢掉这个优点。这部小说在尽量克服男主强大起来之后,之前层面的人物就迅速被遗忘的问题,虽然还是没有完全克服,但番茄努力地为那些人物建立更多的关联,填充他们的故事。目前为止主角周围拥有...
名家谈写作 | 张贤亮:怎样写小说
这种小说的好处,就是能够提起读者的兴趣。一开始就交代出它的结尾来了。我的《土牢情话》就是封闭式的。一开头是石在和那个女子,在火车站偶然见面又分别,然后引出石在大段大段的回忆,他在牢狱里面有怎么样的遭遇,最后归结到开头。我在这里声明,举的有些例子虽然是我自己的小说,并没有一点卖弄的意思,因为我自己...
外国人看中国小说产生疑问,为啥复仇不是决斗而是灭门?评论笑死
评论笑死近日有网友分享自己有一个比较好的美国大哥,这个老外就喜欢看中国的各类小说,并且老外非常疑惑为啥咱们中国人报仇不是选择决斗而是选择让全家全家都嘎。不得不说,这个老外属实是要摸到咱们中国文化的精髓了,主打一个斩草除根视频发布后也是引起了网友的热烈讨论,不得不说这些网友属实是会玩梗,我要笑死在评...
三本火到国外的小说,外国人看了都大呼OMG,排面分分钟拉满
我是西红柿的代表作,主角从小就背负了家族仇恨,在各种险境中成长成才,最终也成为了鸿蒙掌控者,西幻背景下的奇幻故事,外国读者阅读理解零成本。第二本:《天道图书馆》无敌流神作,主角带着图书馆系统穿越异界,成为了老师,各种功法武技是一看就会,一用成神,这本书也是常年霸占了海外网文畅销榜。简单粗暴的剧情,完美...
中国社会科学报:梁斌对外国文学的接受与借鉴
学生时代的梁斌阅读方向非常明确,就是要读革命的书,不读那些风花雪月、恋爱小说之类,这对培养文学修养和革命情操大有好处。就革命书籍而言,除了中国作品外,他首推俄苏文艺作品,自发阅读了法捷耶夫的《毁灭》、绥拉菲靡维奇的《铁流》、富尔曼诺夫的《夏伯阳》、革拉特珂夫的《士敏土》。梁斌把“二师”时代认定为...
文学派对|李少君自述:从《天涯》到《诗刊》,人诗互证
年轻一代的好处是,能够在良好的基础上进行整合、统合(www.e993.com)2024年10月12日。从今人的眼光来看,杜甫视为榜样的诗人都不如他。杜甫苦学“阴何”,就是阴铿和何逊,现在几乎没有人知道阴铿和何逊,他评价李白写得像阴铿,他自己认为这是很高的评价。先积累,再不断自我超越。现在需要的不是开拓新的题材,而是要达致新的感觉与思想,获得新...
哈德教育退费:2005年4月北京高教自考“外国文学史”试题
9.英国小说家司格特以狮心王理查粉碎封建主叛乱的史实为素材的小说是A.《罗伯-罗依》B.《肯纳尔沃斯堡》C.《中洛辛郡的心脏》D.《艾凡赫》10.不属于拜伦“东方叙事诗”的作品是A.《曼弗雷德》B.《阿比道斯的新娘》C.《莱拉》D.《海盗》...
好家伙!外国人都开始在衣服上印汉字了!
这些外国人也展现出了对汉字的极大热情:“这些方块符文有别样魅力,比如你已经学会了一个字,盯着时间久了也会觉得不认识这个字,相当神秘,像画一样。”“越神秘的东西就越有吸引力,过去我都看悬疑小说,现在开始研究汉字。”“朋友告诉我想学中国文化,得先了解成语,那是精髓,基本都是四个字的。”...
边走边看 |“世界读书日”中文经典 老外也爱
中国现当代文学作品在巴西也有一定影响力。刘慈欣的科幻小说《三体》、莫言的系列著作也是巴西书架常见的“座上客”。图书是推动文明互鉴的特殊载体。中国和巴西分别是东西半球最大的发展中国家,双边关系的发展,既需要经贸合作的硬支撑,也离不开人文交流的软助力。有基础,有市场,有行动,中巴文化合作前景可期。
纪德君:清末“新小说”对域外新知的传播及其影响
维新派认为,最便捷、有效的办法就是用小说来传输“域外新知”,开启民智。而他们所谓的“域外”,主要是指当时比较发达的欧美和日本,“新知”主要是指“西学”,内容包括西方的自然科学知识和社会政治学说等。目前,学界对于清末新小说、翻译小说的研究,或多或少都会涉及西学东渐的问题,但尚显不够系统、深入。有...