2023年11月CATTI全国翻译资格考试二级笔译实务真题及答案

英译汉PassageOneGenderequalityisnotonlyafundamentalhumanright,butanecessaryfoundationforapeaceful,prosperousandsustainableworld.Providingwomenandgirlswithequalaccesstoeducation,healthcare,decentwork,andrepresentationinpoliticalandeconomicdecision-makingpro...

CATTI备考进入下半年,这篇文章建议你好好看下

译文忠实原文,语言较规范,用词正确,译文通顺,无过多语法错误。4.能够翻译中等难度文章,把握文章主旨,较准确传递源语的事实和细节,语法正确,文字较通顺。英译汉速度为每小时300—400个英语单词;汉译英速度为每小时200—300个汉字。三口基本要求1.较熟练运用口译技巧,准确、完整地传递源语60%以上的信息,无...

2022上半年CATTI一笔英译汉参考答案

2022上半年CATTI一笔英译汉参考答案2022上半年CATTI一笔英译汉参考答案原创译文,谢绝搬运FromWashingtontoFrankfurt,whatbeganmonthsagoasamurmurofconcernhasmorphedintoachorusasofficialsaskifarisk-takingbingeacrossmultipleassetmarketsmightpresageadestabilizingrouttha...

CATTI考什么?如何一次性拿下CATTI?

4.能够翻译较高难度的文章,把握文章主旨,较准确传递源语的事实和细节,语法正确,文字通顺。英译汉速度为每小时500—600个单词;汉译英速度为每小时300—400个汉字。二口基本要求1.较熟练运用口译技巧,准确、完整地传递源语70%以上的信息,无明显错译、漏译。2.发音正确,吐字清晰;语流顺畅,语速...

2023年11月CATTI二级笔译实务英译汉真题1题源

Genderequalityandwomen’sempowermentisoneoftheoverarchingprioritiesofUNESCO.Itisastrategyformakingwomen’saswellasmen’sconcernsandexperiencesanintegraldimensionofthedesign,implementation,monitoring,andevaluationofpoliciesandprogrammemesinallpolitical,...

CATTI二级考试题型及分数分布

汉译英两篇文章-关于近期热点改革之类大约600词50分时间180分钟,满分100分CATTI二级口译分为口译综合与口译实务,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别,考生可根据本人情况,选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试(www.e993.com)2024年11月23日。

CATTI二级笔译考试难度如何?如何备考

汉译英两篇文章-关于近期热点改革之类大约600词50分时间180分钟,满分100分可以看出,实务部分还是题量比较多,而且均为客观题,在这里提醒大家,大家一定要好好把握时间,考试的时候,虽然是可以带词典进考场的,但是千万不要浪费太多时间查词典,因为翻译错一些地方并不影响大局,但是耽误时间翻译不完绝对没戏,大家...

2023年11月CATTI一级笔译实务英译汉真题题源

仅供参考,较真题内容有所改编。

CATTI考试范围是什么?考前热点预测!

CATTI英语三级笔译实务试题英译汉以新闻故事为主,难度中等,文章基本来源于英美国家的新闻网站。CATTI英语二级笔译实务试题英译汉第2篇以各类报告为主。汉译英侧重“国情”内容,即中国政治、经济、外交、法律、贸易、工业、农业、历史文化、科技发展、医疗卫生、旅游。

新年快乐呀,聊聊CATTI一笔

6.打字慢的小伙伴平时一定要注意练习。我自己在英译汉那篇文章花了半个小时查单词，最后做完了还有时间检查，是因为我知道自己打字很快，做翻译也很快，所以可以有时间查单词。现在都是机考，打字速度很影响翻译质量的。一笔没有官方教材，考验的就是翻译的综合能力。我自己之所以一次能通过一笔，主要是这几年笔译...