在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
154首十四行诗是一个完整而宏大的“诗系列”,既可以作为抒情诗杰作一首首单独解读,也可以被看作一种四幕连环剧,有起承转合、跌宕起伏的情节,可以被看作一种用商籁体(十四行诗又译作“商籁诗”)写作的戏剧。李六乙导演作品《哈姆雷特》另一方面,莎士比亚的剧本基本都是用五步抑扬格写就的,五步抑扬格正是他...
活动预告|包慧怡×桑阳:从但丁到莎士比亚:音乐中的十四行诗与爱的...
代表作有诗集《我坐在火山的最边缘》等,英文专著《塑造神圣:“珍珠”诗人与英国中世纪感官文化》(ShapingtheDivine:ThePearl-PoetandtheSensoriuminMedievalEngland),中文专著《中古英语抒情诗的艺术》《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》,评论集《缮写室》《青年翻译家的肖像》等,另出版文学与社科译著16种...
周周有戏睇|话剧《罗密欧与朱丽叶》:一首动人的十四行诗
《罗密欧与朱丽叶》像一首十四行诗,一曲情意缠绵的青春颂歌,男女主人公在死亡中实现了尘世所不容的恋情,化解了两个家族的仇恨。莎士比亚用诗化的笔触,使悲怆的死闪耀着人性的灵光,回响着浪漫的旋律。英国TNT剧院长久以来以重现莎翁精神为己任,其中《罗密欧与朱丽叶》被德新社誉为“直击观众心灵,美丽得让人过目不忘。
世界读书日为什么选莎士比亚?
做过戏院的看马人、清洁夫、提词人、临时演员等等,靠着勤奋努力和出色才华,崭露头角,逆袭成功。1610年衣锦还乡,1616年逝世。一生创作37个剧本、150首十四行诗加两首长诗。与很多文学家或科学家一样,莎士比亚虽然生前已经小有成功,但他的名气是后来不断累加,直至成为整个文学世界的神,最终达到“人类文学奥林匹...
诗意之旅 | 我们相遇在夏天,而夏天从未结束
只要有人类存在,有人的眼睛在看,这诗就将长存,赐予你绵长的生命。穆凡译;选自《莎士比亚十四行诗》,新华先锋|北京联合出版公司威廉·莎士比亚(WilliamShakespeare,1564—1616),英国文艺复兴时期剧作家、诗人。被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。
坚持不做什么,很重要 | 书店访谈录④:阿克梅书店
严彬:阿克梅是一家很有文艺气质、做了很多读书活动的书店(www.e993.com)2024年7月30日。你们开书店的过程中,有什么趣事吗?小七:有些故事我觉得真的很有趣,但不是最近发生的。刚开店,我们在公众号里翻译莎士比亚。后来朱生豪的后人就给我们发邮件,然后一起交流起莎士比亚十四行诗了。这是很有意思的事情。
众筹特装 | 《莎士比亚:时代灵魂》特装已上线!
1609年版莎士比亚十四行诗诗集扉页在同一首诗中,本·琼生还把莎士比亚描述为“时代灵魂”。在本书中,我转向了这一说法,并以同样认真的态度来对待它。伊丽莎白时代的人认为灵魂是“生命的法则”:通过他的作品,莎士比亚赋予他的时代以生命。为了试图理解琼生的说法,我们需要提出两个问题:“成为莎士比亚是一种什么样的...
这个男人有点“谜”|莎翁诞辰460周年
据统计,莎士比亚创作了37部戏剧(《两贵亲》与约翰·弗莱彻合作完成,算上是38部)、154首十四行诗、几首叙事长诗和少数杂诗;他一共使用过43566个不同的单词,且为英语增添了大约3000个单词。这么看来,莎翁不啻最好的英语课老师,既是造词高手,又擅长炼句,还意蕴深长。Tobeornottobe:thatisa...
2023上海书展|上海展览中心主会场活动推荐
主题:文学对话:与未知者的亲密——莎士比亚十四行诗的镜迷宫嘉宾:包慧怡、陈杰时间:19:30-20:30地点:第二活动区主题:路的前方有唐诗——《唐诗三百首》和《我认识的唐朝诗人》分享会嘉宾:陈尚君、杨雨、尹涛时间:19:45-20:45地点:第三活动区...
BCG联手哈佛,史无前例验证GPT-4是把双刃剑,OpenAI总裁转发
比如,同样是创作诗歌,GPT-4可以写出不错的十四行诗(类似莎士比亚十四行诗)但却无法创作一首好的50个字的诗歌,为什么?现在清楚了——两个任务看似差不多,却正好落在边界的不同两侧——前者在能力边界之内,后者在边界之外。这也解释了一些意想不到的任务(如创意生成)对GenAI来说很容易,而诸如数学这类...