杨绛:翻译的技巧
这是翻译家一致承认的。至于如何贯穿这个指导思想,却没有现成的规律;具体问题只能各别解决。因此谈翻译离不开实例。可是原作的语种不同,不免限止了对这个问题的共同认识;而实例又东鳞西爪,很难组织成为系统。我试图不引原文而用半成品为例,并尽量把问题组成系统。谈失败的经验,不免强调翻译的困难。至少,这是一项...
印尼西爪哇省茂物发生山体滑坡 致4人遇难
本文转自央视新闻客户端;当地时间5月21日17时30分,印尼西爪哇省茂物地区的枝节卢克(CijerukCipelang)村因暴雨发生山体滑坡,致4人遇难。(总台记者贾建京)举报/反馈发表评论发表设为首页??Baidu使用百度前必读意见反馈京ICP证030173号京公网安备11000002000001号...
印尼西爪哇省南部发生5.4级地震
据印尼气象、气候和地球物理局消息,当地时间10月1日11时,印尼西爪哇省贾巴尔地区东南32公里处发生5.4级地震,震中位于南纬7.28度,东经106.59度,震源深度89公里。(总台记者陶家乐)
印尼西爪哇禁止青少年晚上9点后约会,违者将被迫结婚
印尼西爪哇近日出台一项新规定,禁止年轻的情侣们晚上9点之后见面,如果违反,两人可能将被强制要求结婚。印尼西爪哇普瓦卡达区(Purwakarta)区长德迪·穆利亚迪(DediMulyadi)计划在一项“道德打击”中对17岁以下的青少年实施夜间约会宵禁。德迪表示,如发现青少年违反三次禁令,村委会可以强制其父母要求他们结婚。Photo:...
印尼西爪哇省地震死亡人数升至162人
印度尼西亚西爪哇省展玉地区应急部门21日说,在当天发生的5.5级地震中,死亡人数已上升至162人。据印尼气象、气候和地球物理局网站消息,地震发生在雅加达时间13时21分(北京时间14时21分),震中位于展玉地区西南方向10公里处,震源深度为10公里。据展玉地区应急部门提供的最新消息,此次地震已导致162人死亡,其中100人在...
印尼西爪哇省山体滑坡已造成10人死亡
印尼西爪哇省山体滑坡已造成10人死亡据印度尼西亚抗灾部门当地时间26日消息,印尼西爪哇省西万隆地区24日发生的山体滑坡已致10人死亡,其中包括4名儿童(www.e993.com)2024年10月17日。灾害发生后,抗灾部门称灾害导致9人失踪,随后将失踪人数调整为10人。目前救援人员已扩大搜救范围。(总台记者陶家乐)...
埃尔多安与塞西第一次握手
其三,一定要勇于和强队"扳手腕",哪怕失利也有意义.赛前,卡塔尔队获得了和塞尔维亚,葡萄牙等队打比赛的绝佳机会,还参加美洲杯和中北美金杯赛.虽然卡塔尔队在世界杯首场比赛中出师不利,但他们主动挑战强队的做法,是可取的.米卢和里皮等名帅都说过,要提高自己的水平,就得多打比赛.多打比赛不是"虐菜"...
金山漕泾:成立课题组扎根田头,以老带新培育年轻农业人才
“种植时一定要注意,瓜苗要和土壤完全接触好,太浅和太深都不行,要和原来的地块持平。苗种下去以后就要怎么保证它存活是关键,一定要做好保温、保湿,如果旁边吸不到水分,苗就会死掉,苗种好以后有5-7天的缓苗期,叶子如果笔挺就说明已经存活。”其实,去年,镇农服中心就让年轻农技人员每人认领20棵西瓜苗,上面写上...