英国纪录片大师的“杜甫情结”
在伍德眼中,杜甫的诗歌不仅代表了唐代诗歌的巅峰,更深刻反映了那个时代的社会现实和人文精神。中国日报《四海知己》栏目近期对话伍德,听他讲述了对杜甫的特殊情结,以及与中国结下的不解之缘。中国日报6月7日10版2020年,BBC推出伍德主持的纪录片《杜甫:伟大的诗人》,向西方观众介绍这位东方“诗圣”的坎坷生平与...
蜀道、蜀都、蜀风与蜀中的杜甫
12月25日晚,由成都市广播电视台摄制的历史人文纪录片《蜀·风流人物——草堂杜甫》在央视播出。如果说,2020年4月在BBC第四频道播出的纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》是藉由“他者”的述说让我们看到西方眼中的中国文化,那么,《蜀·风流人物——草堂杜甫》则基于深厚的文化积淀和丰富的文化阐释,以“故事化”的叙...
“世上有但丁、有莎士比亚,还有杜甫”
对于杜甫,BBC毫不吝啬地使用了“最伟大”一词,“世上有但丁、有莎士比亚,还有杜甫”。这可谓天花板般的评价了,西方观众听到会产生什么样的兴致?为匹配杜甫的地位,BBC还请来国宝级演员、《指环王》中甘道夫的扮演者伊恩·麦克莱恩爵士,用深沉优雅的莎剧腔来朗诵《壮游》《观公孙大娘弟子舞剑器行》《梦李白》《春望...
胡桑&丝绒陨:如何看待被“金句化”的诗歌
最近BBC的杜甫纪录片也受到了很多人的关注。胡桑的很多朋友提到这个片子拍得不好,因为片中用英语讲述杜甫的诗时,用的是英语译文。但胡桑认为杜甫既然是一个重要的诗人,是一个经典性的诗人,那么他就应该被不断地翻译、变形。“我想起来温伯格有一本小书叫《观看王维的十九种方式》。一个好的诗歌作品,就是它永...
BBC推出纪录片:中国“诗圣”走向世界
4月6日,BBC(英国广播公司)推出了时长将近一小时的纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》(以下简称《杜甫》)。杜甫其人其诗第一次以纪录片的方式,被详细介绍给西方世界。受到广泛关注片中,BBC最受欢迎的主持人之一、历史学家迈克尔·伍德到访中国,沿着杜甫生前的足迹,从巩义、西安到成都、长沙,回溯诗人从出生到入仕...
BBC纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》有内味儿了!
4月7日,BBC推出了最新纪录片DuFu:China’sGreatestPoet《杜甫:中国最伟大的诗人》,该片由BBC最受欢迎的主持人之一、历史学家迈克尔·伍德(MichaelWood)执导,在片中,他走访探寻了唐代诗人杜甫一生的足迹,向人们介绍杜甫波澜壮阔的一生(www.e993.com)2024年9月20日。“诗圣”杜甫被冠以“中国最伟大的诗人”,第一次以纪录片的方式,被详...
杜甫被BBC点名:中国最伟大诗人,真不是盖的。“世上有但丁,有...
BBC用“最伟大”来形容杜甫,不仅是对中国而言,更是放在世界文学的大范围,把他同但丁、莎士比亚相比肩。杜甫的一生,亲历了唐朝的由盛及衰。他出生于一个有悠久传统的官僚家庭,杜甫降生后,他家庭的声势已经不如往日显赫,渐渐衰落下来。迈克尔·伍德介绍杜甫生平...
杜甫为啥能圈粉全世界?BBC纪录片主持人迈克尔·伍德:他的诗体现...
迈克尔·伍德:的确如此,这部纪录片是由BBC和CCTV合拍的。《杜甫:中国最伟大的诗人》的创意,获得了当年的金熊猫创意奖。CCTV给我们的预算有限,回到英国向BBC要预算,BBC也很犹豫,因为英国观众没有听说过这位诗人。两方面的预算都很有限,所以我们必须量入为出。而且我们没有走完杜甫所有历程,比如他南下到成都,会经过...
BBC纪录片《杜甫》中西合璧,用莎翁腔朗读杜诗是什么感觉?
不久前,BBC推出58分钟纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》(Dufu:China'sGreatestPoet),为全球观众献上了一场文化盛宴。纪录片的一大亮点是邀请了英国国宝级演员、《魔戒》甘道夫扮演者伊恩·麦克莱恩(IanMcKellen),他用富有磁性的莎翁腔朗读了杜诗,中西风格间的碰撞中历史的厚重感呼之欲出。
BBC纪录片《杜甫》火“出圈”,我们采访了该片导演
今年4月份,他导演并主持的单集纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》在BBC播出,再次受到英国媒体和观众广泛欢迎。●在片中,伍德不仅盛赞杜甫是“中国最伟大的诗人”,还借哈佛大学知名汉学家史蒂芬·欧文(宇文所安)的评价,将杜甫与西方文学巨匠但丁、莎士比亚比肩...