北京外国语大学“翻译技术方向”访问学者项目启动

王华树,博士,教授,北京外国语大学高级翻译学院硕士研究生导师,中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任,中国翻译协会翻译技术委员会秘书长,中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长,国际翻译家联盟技术委员会成员,国际标准化组织(ISO/TC37/SC3)术语资源管理工作组专家、全国语言与术语标准化技术委员会术语学理...

董宇辉访谈古尔纳的现场翻译身份不简单,竟是北外翻译学博士!

在名为“与辉同行”的直播间里，我们都把焦点集中于两位帅气的主播董宇辉先生和古尔纳先生，也许很少有人留意到站在他们身边的那位面容姣好的翻译老师。然而，近日有热心网友透露，这位名叫王海若女士的神秘人士，居然是北京外国语大学的翻译学博士毕业，此消息一出，广大网友纷纷赞不绝口，对其充满敬意。在此次直播活...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人

6月22日晚,我们邀请到午夜文丛新书——罗贝尔·潘热作品集译者、北京大学中文系比较文学研究所教授、博士生导师车槿山,湖南师范大学法语副教授李建新,艺术家、博尔赫斯书店和录像局创办人陈侗、博尔赫斯书店“午夜文丛”“享乐者”等丛书特约编辑陈美洁做客SKP-S,一同探讨法国在上世纪六十年代产生的一种“新的文学”,...

南通大学:外国语学院 | “语”你相约,梦想起航

江苏通州人,教授,博士,硕士生导师,外国语学院副院长。中国逻辑学会语用学专业委员会理事、中国英汉语比较研学会话语研究专业委员会理事、江苏外国语言学会理事。主要从事语用学、话语分析研究。参与完成国家社会科学基金项目多项,主持并完成市厅级以上项目4项,在研2项;出版专著1部,参编学术专著(论文集)3部、教材2部;...

一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”_腾讯新闻

3月31日下午,在郎园·OurTimesHere,我们请来本书译者也是伍尔夫研究者、北京师范大学英语系教师谢雅卿,以及戈登另一部重磅传记《T.S.艾略特传:不完美的一生》的译者、英语诗歌研究者、北京外国语大学英语学院教师许小凡,还有《三联生活周刊》的记者孙若茜,来与我们分享《伍尔夫传》中的伍尔夫,她作为作家和女性的一生...

翻译家冯志臣逝世,系我国首位在罗马尼亚获语文学博士学位学者

澎湃新闻记者从北京外国语大学方面获悉，中国共产党的优秀党员、北京外国语大学欧洲语言文化学院罗马尼亚语专业教授、博士生导师冯志臣同志因病医治无效，不幸于2023年8月14日17:10在北京逝世，享年86岁(www.e993.com)2024年11月28日。冯志臣，男，1937年5月27日出生，吉林敦化人。1956年考入北京外国语学院（今北京外国语大学）罗马尼亚语专业学习，...

全国翻译专业学位研究生教育2023年年会在长沙召开

据悉,本次会议由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国学位与研究生教育学会翻译专业学位工作委员会主办,湖南师范大学承办,来自中国外文局、上海外国语大学、北京外国语大学、北京大学、浙江大学、上海交通大学及湖南师范大学的300余家国内高校和研究机构的600多名专家学者与会。(马纳克、王耀光)...

2023傅雷翻译出版奖10部入围终评作品揭晓

董强(傅雷翻译出版奖组委会主席)北京大学燕京学堂院长,法语系博雅特聘教授、博士生导师。布鲁塞尔自由大学荣誉博士。法兰西共和国棕榈叶教育骑士勋章(2008),法兰西学院“法语国家联盟金奖”(2013),法兰西共和国荣誉军团骑士勋章(2015)。2016年当选法兰西学院外籍终身通讯院士。

中国外文局亚太传播中心英语翻译实习

中国社会科学院大学外国语学院教师,美国耶鲁大学国家公派访问学者(2019-2020),北京外国语大学国际中国文化研究院博士,北京外国语大学高级翻译学院硕士。学术方向为翻译研究、中西文化交流史。姜钰北京第二外国语学院高级翻译学院副院长,北京市翻译协会副秘书长,硕士研究生导师,北京市优质本科课程主讲教师,北京市优秀本科...

44岁“翻译符号学”创建人之一贾洪伟逝世

公开资料显示,贾洪伟,1977年8月26日出生于黑龙江省哈尔滨市,黑龙江大学语言学硕士、北京外国语大学博士、中央民族大学语言学博士后,首都师范大学副教授,《语言文化研究辑刊》主编,指导博士研究生30余人,出版专著译著6部,在语言学、符号学、翻译学等领域有深入研究。