脱口秀 | 中学不是 middle school 吗?为啥英国人说我用错了!?
2022年10月21日 - 网易
其实,“中学”并不能和英文里的middleschool完全对应。在英国,middleschool招收8-12岁的学生,理解为“中间学校”;而在美国,它招收11-14岁的学生,类似“初中”。(具体差别请看下图)而我们中文里所说的“中学”是指初中和高中,对应的英文表达又该怎么说呢?那在今天的节目里,Blair老师和Summer老师...
详情
英国人如何学英语
2011年8月27日 - 凤凰网
初到英国时,发现母语为英语的人竟然不懂国际音标。孩子上学后,我才知道语音(Phonics)早已取代了盛行中国的国际音标。语音学发音系统找出了单词的发音规律,掌握了这些简单规律后,大概有80%的英文单词能够被准确无误地读出来。跟国际音标的48个音素相比,语音学是一个巨大的飞越,而在国内没有得到普及。英国的小学生没...
详情
外国“汉语教材”曝光,日语变成东北话?小学生都看不进去
2021年3月18日 - 网易
像是这个汉语“多多益善”,韩国人学习的时候也会标注“韩式音标”,标成了:“????????”其实正常读起来有点像“大大一嫂”的感觉,也很滑稽。英国人的汉语教材,就好似“笑话大全”其实英国人的语言,更像是用我们的没有拼音的字母组成的单词所说的话,但我们可拼出的汉字,对于他们来说,还是有很大困难的...
详情