《了不起的盖茨比》:人生最大的悲哀不是没钱,而是心穷!精神不脱贫...
盖茨比17岁的时候,将名字由原名詹姆斯·盖兹正式改名为杰伊·盖茨比,用以表明“他是上帝之子——他确实是这么自许的——他必须为他的天父效命,献身于一种庸俗而浮华的大美。”这个新名字也用来和穷困潦倒的父母划清界限。在这一年一个暴风雨来临前的傍晚,他偶遇他的贵人,50多岁的富翁达思??科迪。富翁发现他...
锐评| 钟翠婷:《了不起的盖茨比》:美国梦下理想主义者的毁灭
电影中的盖茨比就是其中一个,他的原名是JamesGats,出生于一个北达科塔州中穷困潦倒的农民之家,但他没有囿于天生的处境,他幻想着自己是上帝的儿子,坚信自己会拥有非凡的人生,16岁离开家后在苏必利尔湖岸发现了一艘处于险境中的游艇并救了他,结识了船长和喜欢酗酒的富翁,这是人生中第一次机遇的把握,由此他改名为...
萨尔曼·可汗:AI赋能的教育将“翻转课堂”、“颠倒劳动金字塔”
出版社：中信出版社作者：萨尔曼·可汗英文原名：BraveNewWords:HowAIWillRevolutionizeEduaction(andWhyThat'saGoodThing)中译文出版日期：2024年7月
《抓娃娃》就是一部“低劣”的强行搞笑的低级喜剧片
这部影片的原名就叫做《接棒人计划》。怎么接棒?怎么培养?穷养。马成钢选择将富家少爷放置到穷酸的地方里去,放到自己小时候成长的荒废大杂院,并将其重新装修起来,依旧是穷酸的格局,然后带着儿子与媳妇一起住了进去。全家一起装穷人,以穷人的方式去培养教育马继业。2穷养,其实孩子吃的饺子,里面的蘑菇都是鲍鱼切...
6本英文书推荐!OMG!这是我出邮费就能看的吗?
《乌合之众》原名《群体心理学》(Psychologiedesfoules),英文版改作《大众心理研究》(AStudyofthePopularMind),并加了一个主书名“TheCrowd”,中文版大多将其译为“乌合之众”。《乌合之众》相比于宏篇大论的一些学术著作,只能算一本小书,却是社会心理学研究领域的奠基作品之一,影响极大。弗洛伊德、托克...
了不起的盖茨比| 幻梦与热情
██有一天早上,一个记者找到盖茨比,要他说出自己真正的身世(www.e993.com)2024年11月9日。而关于他身世和发家的谣言很多。后来我才知道,其实他的父母并非富豪。他的原名也不叫这个,实际上长岛西卵的杰伊盖茨比,来自于他对自己的柏拉图式的理念。他聪明伶俐而且雄心不小,做过很多事情,他也并未继承到大笔遗产。
贾瑛、贾玺还是贾玲?贾宝玉的大名叫什么?
读者和史湘云一起呆在原地：不叫小名的话，贾宝玉的大名叫什么来着？来源/87版《红楼梦》截图，字幕/国历君贾宝玉的确是小名，这在《红楼梦》中写得清清楚楚。黛玉刚到贾府时说，“在家时亦曾听见母亲常说，这位哥哥比我大一岁，小名就唤宝玉”。秦钟被小鬼追魂，想请再给点时间，搬出贾宝玉的名号：...
《了不起的盖茨比》,想要看懂电影,你需要了解与小说的差异之处
杰伊·盖茨比的原名为詹姆斯·盖茨,在17岁那年他自己改了名字,盖茨比其实是“Jesus,God’dboy”(耶稣,上帝之子)的意思,强烈的宗教含义让我们可以联想到英国早期的拓荒者乘坐五月花号来到新大陆,建立他们的理想之城。盖茨比相信自己可以如耶稣一样改头换面,延续自己的梦想,这个梦想关乎财富和家庭。可是耶稣在最后仍然被...
珠宝与电影的世纪情缘:当电影遇见珠宝,谁才是真正的主角?
该片讲述黛比策划惊天大案,与凯特·布兰切特饰演的好友一起网罗顶尖高手,准备在一年一度的时尚盛会上盗取价值一亿五千万美金的钻石项链的故事。而这条项链的原型正是Cartier卡地亚传人JacquesCartier为MaharajaOfNawanagar印度纳瓦讷嘉大君所设计的,重136.26克拉,原名就叫JeanneToussaint。
今年奥运很奇葩?那你是没见过这些电影和书的译名
《了不起的盖茨比》上海译文出版社《鐘樓怪人》遠景出版社《巴黎圣母院》人民文学出版社无论如何,这些中译名总体还是与原书名有所搭边,但下面的这两本书就未必了:《你当像鸟飞往你的山》原名是“Educated”(受过教育的),作者塔拉理解中文语境很难找到与原书名相匹配的名字,甚至为中文版提供了另一个名...