“一带一路”国际智库合作论坛暨第二届丝绸之路(西安)国际传播...
新华社作为“一带一路”国际智库合作委员会理事长单位,将与国内外智库和媒体一道,通过更高质量的新闻报道和智库研究,展现“一带一路”倡议推动世界发展繁荣、文明交流互鉴的丰硕成果,共同凝聚共建“一带一路”、践行八项行动的强大合力。赵一德在致辞中说,伴随着共建“一带一路”的蓬勃发展,古丝绸之路的东方起点发...
第二届丝绸之路(西安)国际传播大会开幕
新华社作为“一带一路”国际智库合作委员会理事长单位,将与国内外智库和媒体一道,通过更高质量的新闻报道和智库研究,展现“一带一路”倡议推动世界发展繁荣、文明交流互鉴的丰硕成果,共同凝聚共建“一带一路”、践行八项行动的强大合力。赵一德在致辞中说,伴随着共建“一带一路”的蓬勃发展,古丝绸之路的东方起点发...
《我心归处是敦煌》英文版新书发布会在旧金山举办
《我心归处是敦煌》英文版新书发布仪式。罗先勇摄《我心归处是敦煌:樊锦诗自述》英文版作为第一个非华语文版近日亮相美国旧金山,在旧金山州立大学图书馆与当地学界和民众交流。作者顾春芳亲临现场,与广大海外读者分享敦煌女儿的莫高精神。中国驻旧金山总领馆张建敏总领事、美国长河出版社社长罗先勇和译林出版社副总编辑...
扑克牌里的 K 是 King,Q 是Queen,那你知道 J 是哪个英文单词吗?
那“老J”到底代表什么意思呢?我们现在使用的扑克牌是英式扑克牌,所以“J”其实和英国的历史文化有关,它是“Jack”的缩写,代表保护国王和皇后的骑士、侍从。接下来我们一起来学习一下跟“扑克牌”相关的英文吧~01.pokerfacePokerface的意思就是脸上毫无表情,不露声色。这对于玩牌的人来说是很重要的,...
义净法师著作被翻译成英文、法文、日文,对世界历史文化产生深远影响
特别是中印两大文明古国互相交流、互相影响,通过陆上丝绸之路与海上丝绸之路,共同铸就了西域文明与南海文明。义净大师是唐代由南海西行求法的代表人物,他所撰写的《大唐西域求法高僧传》《南海寄归内法传》先后被翻译成英文、法文、日文,是研究印度及东南亚佛教思想交通史的珍贵著作。他翻译的佛教经典也深深影响了整个...
文化中国行|《我心归处是敦煌》英文版在美国旧金山发布
他说：“作为丝绸之路重镇，敦煌是沟通东西方世界的中转站，各种文明在这里汇聚、碰撞、交融(www.e993.com)2024年11月20日。敦煌的兴衰反映出一个朴素的道理，一个城市、一个国家、一种文明越是开放包容就越易繁盛发展，越是闭塞自守就越只能走向凋零。文明间平等对话、互学互鉴必不可少。”他对《我心归处是敦煌》英文版的出版表示热烈祝贺，并...
中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》向世界讲述“中国...
《宝藏》英文片名为TheJourney，其中蕴含“文明之旅”的深意，这从纪录片的开端便可窥见一二。它从13世纪伟大的旅行家马可·波罗开始讲起——1271年，17岁的马可·波罗跟随父亲和叔父，踏上丝绸之路，穿越中国，开启了长达18年的文明之旅。1279年，马可·波罗抵达杭州。在今天的西子湖畔，杭州为他塑了一尊立像，...
景德镇市委书记胡雪梅用英语推广城市,曾称工作再忙也会练口语
18日,江西新闻联播视频号发布了一段江西景德镇市委书记胡雪梅在博览会现场的英文演讲视频,引起网民纷纷关注、点赞。胡雪梅说:“我很荣幸在这里介绍景德镇,景德镇市海上丝绸之路的主要起点和重要货源地,是举世闻名的陶瓷圣地。”公开资料显示,胡雪梅,女,汉族,1967年8月出生,江西玉山人,1989年10月加入中国共产党,1988年...
“一带一路”终于有了官方英译:简称“B&R”
一、在对外公文中,统一将“丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路”的英文全称译为“theSilkRoadEconomicBeltandthe21st-CenturyMaritimeSilkRoad”,“一带一路”简称译为“theBeltandRoad”,英文缩写用“B&R”。二、“倡议”一词译为“initiative”,且使用单数。不使用“strategy”、“project”、...
什么是帕米尔高原?
古人叫它葱岭玄奘称它为波谜罗古代波斯人将它视作“世界屋脊”在当地人看来它遍布富饶的“帕米尔”即高山草场于是全世界的人们称呼它为帕米尔高原(帕米尔高原东部新疆喀什塔什库尔干县风光,背后山脉为萨雷阔勒岭,摄影师@王伟)▼但对大多数今天的中国人来说...