济南一块指示牌多处英文错误 标注的都著名景点

然而,就在济南古城历史街区内,出现了一个不该出现的错误——一个道路指示牌上有3处错误。上周末,一市民闲逛时发现,府学文庙内东花墙子路的路标指示牌英文标注拼写有误。“大明湖的英文应该是DamingLake,牌子上写成了珍珠泉的英文。更离谱的是,曲水亭街的英文标注也弄成了珍珠泉。”上午十点,记者赶到现场后...

出海马来西亚,语言到底是不是问题——写给困惑的你

马来西亚人的英语非常好,几乎人人都可以说英语,并且是越年轻,英语越好,但是马来西亚人的英语口音很重,有一股混合了爪哇语、印度咖喱和广东白话的味道,这一点和新加坡很像。这么说吧,论流利程度,我们小区的保安的英语应该比中国很多二本大学生要好的多,但是他们普遍有一些语法和结构错误,但是这不重要,你能听懂对不对...

对话英语东北话无缝衔接的文旅局副局长:好的短视频能让人心里...

“Ladiesandgentlemen,I’dliketogiveyouagrandintroductiontoourspecialproducttodaywhichisrice.……赵叔,帮咱介绍一下……”就在前不久,沈阳市于洪区文旅局副局长彭勃身着一袭正装,在稻田中用英语、东北话无缝切换介绍稻田米的视频火了。沈阳金黄稻田里的风很大,她回忆当时几乎听不见自...

一把斧头一串英文,朝鲜澳大利亚断交25年,才发现是翻译错误

在斧子上,朝鲜人发现了英文“madeinAustria”——奥地利制造,因为英文奥地利(Austria)与澳大利亚(Australia)很像,朝鲜人翻译错了,把奥地利翻译成澳大利亚,将这把斧子当作澳大利亚制造的斧子,认为澳大利亚正在为韩国提供武器。当时朝鲜与澳大利亚刚建交半年,但是朝鲜对于澳大利亚一直与美国为伍非常不满,所以看到这把斧子后,...

闹上热搜的“江苏欢迎你英文路牌”事件:讽刺了多少人的内心羞耻!

考过江苏的两米长的英语试卷的孩儿怎么可能犯这种低级错误呢?其实,倒置法确实通常用于英译汉,即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换,按意群或进行全部倒置,原则是使汉语译句安排符合现代汉语理论叙事的一般逻辑顺序。所以并不是什么情况下都一定要倒置才会显得专业。其实,英文口语跟日常用语都极为简洁,没有...

向导还是误导?新华社点名错误频发的英语学习软件

铜仁学院国际学院英语系讲师周倩说:“前述译文中,were与can两处动词的时态不一致,存在语法错误;werelaidoff和canonlygoouttowork直接按照汉语的句法习惯,用逗号隔开,翻译质量不行(www.e993.com)2024年11月19日。”在网易有道词典中输入“贵州省贵阳市2020年地区生产总值达到4311.65亿元。”查出的翻译结果为“In2020,theGDPofGu...

持续更新丨以色列战时内阁就回应伊朗袭击的时间和方式仍存分歧

当地时间14日,伊朗英文电视台PressTv表示,至少有10个国家帮助以色列对抗伊朗的导弹和无人机行动。伊朗14日凌晨宣布,已经向以色列发动报复性打击。以色列方面表示,伊朗发射的无人机和导弹多数被拦截,以方损失不大。北京时间4月14日14时51分美国驻以色列使馆:无人机及导弹袭击威胁已减弱...

当美国教授突然在课堂上念起你的中文名...

英语拼音系统中的一些字母在中文中的发音可能存在微妙的差异。比如说中文中的“C”在某些情况下可能发音类似英语中的“K”,这就导致了“蔡”姓(CAI)被误读为KAI。这有时候甚至有人会将C的读音当作“Celine”中的S音来进行拼读,每每听到这样的错误拼读都要停下来思考一下教授念的是不是自己的名字。

新生入学,重庆大学“欢迎”错了,评论区很热闹

重庆大学这样的错误不是一处，网友发现重庆大学在2024年迎新标语，有两处明显英文错误。一处在红底黄字的迎新背景板上，“重庆大学欢迎你！”七个大字格外醒目，下方对应的英文翻译成了“WellcometoChongqingUniversity！”另一处则是在一个引导牌上，“你好，新同学”下方对应的英文则是“WELOCM”。对重庆大学的...

招新,先做这套国能高考卷!_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

英语理综文综总分得分______一、语文(20分)1.以下读音错误的是?A.如皋(gāo)加氢站B.生产调(diào)度C.汽轮机转(zhuǎn)子D.煤炭供(gòng)应??点击下方空白处查看答案答案:D。应为煤炭供(gōng)应