从“国语”到“日本语”:近代日本单一民族的神话是如何创造的

但“现代的民族国家是分别从‘世界帝国’中分化出来的”,日本早在18世纪的国学中就已经有了那种在“汉字文化圈中把表音性的文字(假名)置于优越位置的运动”(《日本现代文学的起源》)。现代日语的“脱亚入欧”与森的思路不同,1880年代起,日本兴起了用假名或罗马字替代汉字的运动,他们分别是1882年带有国粹主义色...

汉语言文学考研考什么

汉语言文字学(050103)01汉语语法史02词汇学(含训诂学)03文字学①101政治理论②201英语或202俄语或203日语或211法语或212德语③617语言学理论④834汉语基础(含古代汉语、现代汉语)2什么是戏剧戏曲学专业戏剧戏曲学是对戏剧戏曲理论及历史的考察和研究。上自古希腊、罗马、印度及中国古代戏曲的理论与实...

盘点搞笑日本车英文名 本田/That’s居首

这款车或许是编号外的吧,因为按它的日语罗马字读音翻译过来是“眼镜”。6.马自达/Bongo意思是生活在非洲的牛科动物“羚羊”,难道这款车长的像羚羊?7.本田/LifedunkDunk,这个名字看起来似乎很有深意……其实,你想多了,它只是扣篮的意思。8.日产/FairladyZ认真想想这其实是一个很滑稽的名字。Farilady...

两个乐天傻傻分不清?看看他们到底有啥不同

据悉,韩国乐天的乐天在日语里写作ロッテ(罗马拼音写作lotto),而日本乐天的乐天在日语里写作楽天(罗马拼音写作rakuten),在中文里刚好都译作“乐天”。国际上则用Lotto指韩国乐天,用Rakuten指日本乐天。对于韩国乐天与日本乐天傻傻分不清的事,有网友笑称“都是翻译的锅”。不过,两家企业除了名字之外,还有很多故事值得...

这些日本年轻人为何“漂洋出海”

即便是在日本泡沫经济破灭后的上世纪90年代,日本年轻人依旧对工作条件苛刻的“三K劳动”(“辛苦”“肮脏”“危险”三个词的日语罗马字首字母均为K——译者注)避之不及,所以仍旧是由外籍劳动者来填补这些岗位的空缺。与此同时,在农业和轻工业等长期面临劳动力短缺的领域,也一直依赖所谓“技能实习生”(研修生)...

越南当初为何毫不犹豫废除汉字?现在是否会感到后悔呢?

1945年9月2日，越共领导人胡志明代表临时政府在河内巴亭广场庆祝大会上宣读《独立宣言》，宣告越南独立和越南民主共和国的正式成立，并下令废除汉字，推行以罗马拉丁字母为基础的越南文字(www.e993.com)2024年11月11日。并在宪法中明文规定只有会读写以罗马拉丁字母为基础的越南文字的越南公民才能拥有被选举权。这项措施直接导致汉字在越南从此销声...

日本为何没有像韩国越南一样废除汉字?原因很简单!

1945年,随着日本的战败,日本汉字迎来了最大的一次危机。主持战后对日改造的美国人建议日本废除汉字,使日语罗马字化。其背后的动机是:“禁止汉字在公文中使用,易于控制日本人的思想,更严格地监督日本政府官员之间的书信往来。而且可以使日本人不被战前的宣传物所熏染,培养思想纯净的新一代。”《读卖新闻》随声附和...

以中释外:基于文明互鉴的中国社会科学自主知识体系建构

各种以“cracy”结尾的希腊文术语和大量以“homo”开头的著作构成了当今社会科学的基础文献库,这还不算各种表达文字逻辑的拉丁文词汇,如suigeneris,statusquo,apriori,viceversa,etc.等。源自古希腊罗马的概念成了描述全世界的普世概念,如家族、财富、政治、经济、哲学、宗教、奴隶、城邦、议会、僭主、...

明年起日本人名罗马字将采用“先姓后名”顺序

所谓“罗马字”即是用拉丁字母拼写日语发音的一种表示法。与中国、朝鲜、韩国等按照本国人名读法，用“先姓后名”的方式拼写本国人名的方式不同，日本自明治维新之后便开始模仿西方国家“先名后姓”的写法。此前，西式姓名顺序已广泛用于日本的英文期刊、学校教科书和杂志中，同时也成为银行信用卡服务和许多私人公司...

日本人罗马字姓名顺序将改为“先姓后名”

参考消息网9月9日报道日媒称,日本文部科学相柴山昌彦在6日的阁僚恳谈会上提议,在政府文件用罗马字书写日本人姓名时,原则上使用与日语相同的“先姓后名”顺序,而非国内外通常使用的“先名后姓”。该提议获得同意,作为政府方针敲定。据日本共同社9月6日报道,官房长官菅义伟在记者会上称:“今后将朝着柴山文科相...