我是如何从雅思老师成为Pornhub第一位中文译者的?
我就举一个例子,试译末尾有一句“comelogonandgetyourselfoff”,每一个单词都很简单,但从P站的角度出发,就需要翻译出那种“你懂的”的味道。我请教了阅片无数的基友,还远程求助了一些人在北美的英语大神,最后提交了译稿。过了一周的时间,就收到了下面这封邮件——我成为了P站第一名中文译者。是...
豪车没意思?来看看上海车展亲民电车
7.现代IONIQ(艾尼氪)5这款车的命名看起来有点复杂……IONIQ中文名称为艾尼氪,是现代旗下的独立纯电动品牌,而IONIQ5则是该品牌的首款车型,与领克-领克05命名方式相同。新车基于现代全新电动架构E-GMP打造,这一架构在新能源架构(平台)领域属于第一梯队,感兴趣的朋友可以自行搜索。艾尼氪5最大的亮点是补能方面—...
LogLogic:49%的组织都非常关注有关管理大数据的话题
LogLogic的CMOMandeepKhera表示,企业中的大多数CIO都在关注大数据,但他们不明白这是什么意思,对于如此之多的大数据来说,有没有明确的定义,每个人都感到困惑。IT安全研究顾问与LogLogic一起进行了一项新的调查发现,49%的组织都非常关注有关管理大数据的话题,但38%的受调查者不明白什么是大数据,另有27%的人说...
我,Pornhub第一位中文译者
MooseKnuckle,大家知道是什么意思吗检查视频标题翻译我在完成管理翻译者申请和网站翻译后,剩下的时间都留来检查已完成的标题翻译。发现错误就更改,如果发现某位用户的错误翻译过多,就直接关闭该用户的翻译平台。完成检查后,自己也会翻译视频标题。因为翻译的本地化抛开目标用户就会失去意义。翻译P站的难点就是找到...
2021年ASCO摘要肺癌合集7(中文翻译版)大放送
ECOG-PS0-1组的中位OS为10.8个月(95%CI8.5-12.9),ECOG-PS2-3组的中位OS为10.3个月(95%CI6.0-14.1);logrankp=0.39。在cox比例风险模型中,ECOG-PS0-1与2-3的风险比均未显示任何一组PFS或OS增加的趋势。43%的ECOG-PS0-1达到部分缓解(PR),57%的ECOG-PS2-3患者也达到部分缓解(Fisher...
崩溃大陆任务翻译大全 任务中文翻译攻略总览
本篇文章是小编为您分享的崩溃大陆任务翻译攻略大全(www.e993.com)2024年9月7日。在崩溃大陆游戏中我们无论是在哪个世界中都会遇到一些任务,不熟悉英文的小伙伴可能不是很了解这些任务都是什么意思,下面就跟小编一起来看看崩溃大陆任务翻译攻略大全吧!找第二个机关石头貌似是去打一个boss,npc应该在地图上指出来了...
汽车互联化,看看博世是怎么玩的
DrivelogDrivelog是博世的一个在线平台,中文直译为行车日志,与前面几项服务不同的是,Drivelog除了解决车主的需求的之外,也是个针对维修站的电商服务平台,也是车云菌在这几项功能中最心水的一个。比较遗憾的是,目前Drivelog不管是网站还是手机APP,都只有德语版的,也仅在德国使用。对于只知道Hallo和IchLiebeDich,...
可以用数学来证明的中文
或许说明室友经常不在寝室了,或许又可以说明之前室友在寝室经常看电影所以导致网速不快,看什么电影?或许又可以说明是经常在看泥轰国动作片。总之,不确定性太多,所以信息量好大。-log(p(不在寝室))-log(p(看电影))-log(p(电影是泥轰国动作片))。-log(p)都是正数。相比之下,第二句话也是相同的字数,但信息...
七夕为什么非要两个人一起过?
猫头鹰日志(MalltoWinLog)为什么七夕非要两个人一起过?我选择一个人过。如果说10年前的情人节自己过还被视为“单身狗”,如今“单身不必就是单身狗”,越来越多的人选择“单身”,,因为这就是生活方式。2018-08-1712008年8月7日星期四农历七月初七...