“cold day in July”难道是“七月的天很冷”的意思?
ItwillbealongdayinJanuary表面意思是一月里漫长的一天,但真正的意思是不可能发生的事情。例:ItwillbealongdayinJanuarythathedecidedtogiveupsmoking.他决定戒烟这件事不可能是真的。你学会了吗?英语翻译入门课程免费领取适合对象:1.对翻译感兴趣,希望未来从事该行业的...
Day 26 在英文论文中引用中文文献的格式
Day26在英文论文中引用中文文献的格式Tip#26:我的同事经常问我:我能引用英文SCI论文中原来是中文的文章吗?你当然可以!遵循期刊格式指南,记住要翻译作者姓名、标题和期刊(如果需要的话),然后在末尾加上[inChinese]。Tip#26:Colleaguesoftenask:canIcitearticlesinanEnglishSCIpaperthatw...
大咖谈:Workday Learning 是学习发展未来新模式?
所以WorkdayLearning最初是一个视频管理和发布系统,类似于CRM系统与Vimeo和在线翻译相结合的东西。客户很喜欢它,但当然,它不能取代他们其他所有的东西,所以随着时间的推移,Workday推陈出新。从上面的路线图可以看出,Workday增加了很多企业需要的合规性、业务规则、扩展企业、认证和评估功能。他们从根本上进化了用户...
“zero hour”不要翻译成“零点”,真正的意思差远了
其实它的意思是“差一点点,差一步”,即某件事发生得有点太晚,不足以接受。TheyofferedmeacontractafterI'dalreadyacceptedanotherjoboffer–adaylateandadollarshort!在我接受了另一份工作之后,他们给了我一份合同——就差一点点!
“DAY DAY UP”与“天天向上”是近似商标吗?
而按照英文语法习惯,引证商标“天天向上”的英文对应翻译应为“makeprogresseveryday”。因此,诉争商标与引证商标在整体构成、呼叫、含义等方面均不相同,二者在同一种或类似服务上并存不会导致相关公众对服务来源产生混淆误认,未构成使用在同一种或类似服务上的近似商标。综上,法院于2018年9月13日作出一审判决,撤销...
Daydream View是个什么鬼?5分钟搞懂谷歌官方VR
前不久智趣狗在《除了眩晕感如今VR设备还有一个严重隐患!》一文中提到了来自谷歌的DaydreamView,很多小伙伴都留言表示想再了解一下这套谷歌官方VR的更详细信息(www.e993.com)2024年9月24日。今天智趣狗就来交作业了,相信看完本文,大家就都能成为DaydreamView的技术达人了。
《鬼怪》插曲Beautiful中文歌词是什么?鬼怪中有哪些插曲
《鬼怪》的插曲《Beautiful》歌词怎么翻译?It'sabeautifullife我会留在你的身边It'sabeautifullife我就站在你的身后Beautifullove苍穹之下与你相伴光是呼吸都觉得美好It'sabeautifullifeBeautifulday我会留在你的记忆里Beautifullifebeautifulday...
知道“行有不得,反求诸己”什么意思吗?面对美媒,耿爽露出微笑
比如,——这是讲美方“干啥啥不行,甩锅第一名”。很通俗!也有外语水平特别高的专业人士将它翻译成英文:“个人觉得可以直接翻译成:youseeseeyou,onedayday,justknoweateat.”——这水平,四级以上!玩笑归玩笑,这八个字较较真的话是啥意思呢?我们先看耿爽讲话的语境(据央视新闻视频记录)...
苹果中文网站神翻译:父亲节越开越开心
????天极网IT新闻频道6月15日,父亲节,苹果公司也利用这个节日进行营销,官方英文网站打出“??A??Father's??Day??Gift??,??He'll??open??every??day??。”的宣传语。苹果中文网站进行同步更新,进行翻译,然而,连翻译都是“中文式”翻译,“父亲节好礼,让他每天越开越开心”,而香港地区也翻...
告别104岁翻译家杨苡:这一生,不仅仅在于“翻译”
形容逝去的103年人生,毕业于西南联大的她常乐呵呵地介绍:“校歌里有一句话‘makethemostofeveryday’,就是每一天一定要做到最好。”本次活动由省作家协会、南京师范大学等单位联合主办,译林出版社承办。省委宣传部副部长徐宁,省作协党组书记、书记处第一书记、常务副主席汪兴国以及众多熟悉、喜爱杨苡的文学人...