在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
一首经典英式十四行诗需要多于意式十四行诗的韵脚,这种韵式有助于克服英语较难押尾韵的局限,为诗歌的内容能够不害于韵、自由表达开拓了更大的空间。从内容上说,相比于彼特拉克献给劳拉的那些把人从头夸到脚的颂歌式情诗,写于大约3个世纪后的莎士比亚的十四行诗——无论是经典情诗还是反情诗——在抒情主题和声调上...
《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》亮相上海书展
“莎士比亚在他的戏剧中的表达都是披着剧中人的外衣向我们讲话,我们从中很难看到莎士比亚真实的‘我’,很难进入他的内心世界。但是十四行诗是莎士比亚以第一人称来向我们直接说话,是‘对个人情感的表达’,从中我们能对莎士比亚有更多了解。”包慧怡指出,莎士比亚是用早期现代英语写作的,“莎士比亚站在现代英语的起点,也...
首次在中文语境中逐篇解读莎士比亚“十四行诗”
首次在中文语境中逐篇解读莎士比亚“十四行诗”很多朋友会把莎士比亚的诗当作金句使用,而在中文语境中这些诗的含义到底该怎么理解呢?包慧怡老师的新作《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》将带你深入其中。相关新闻加载中头条号入驻看看新闻正能量发现身边的美。
诗意之旅 | 我们相遇在夏天,而夏天从未结束
诗意之旅|我们相遇在夏天,而夏天从未结束莎士比亚十四行诗·十八我如何能够把你比作夏天?你比它可爱,也比它温婉。狂风摧残五月宠爱的花蕊,夏天租赁的期限又太短暂;天上的眼睛有时过于酷烈,使它闪耀的金色脸庞变得昏暗;由于机缘或无常天道的摧折,没有美丽不终究凋零或沦亡。但你永恒的夏天不会褪色,...
一周文化讲座|面对衰老和死亡,这三位大龄女性做了怎样的突围
《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》,复旦大学英文系副教授包慧怡老师投入许多心血完成的新作,是中文世界难得的逐诗逐行解读154首莎士比亚十四行诗的专著。10月20日晚,包慧怡将带领我们一起通过细致的解读,解开莎翁诗中的博物密码,走进爱的博物学。我们将收获的,不只是内涵深刻的莎士比亚十四行诗,更是通往莎士比亚所有剧...
我们相遇在夏天,而夏天从未结束|为你读诗
莎士比亚十四行诗·十八作者:莎士比亚为你读诗:许龄月|演员我如何能够把你比作夏天?你比它可爱,也比它温婉(www.e993.com)2024年7月30日。狂风摧残五月宠爱的花蕊,夏天租赁的期限又太短暂;天上的眼睛有时过于酷烈,使它闪耀的金色脸庞变得昏暗;由于机缘或无常天道的摧折,
一周文化讲座|多年爱书已成精|唐诺|作家|文学|主讲人_网易订阅
南京|爱的博物学:莎士比亚十四行诗的镜迷宫时间:10月27日(周五)19:00地点:栖霞区杉湖东路9号可一书店·仙林艺术中心负二楼可一实验剧场嘉宾:包慧怡(复旦大学英文系副教授、作家)、黄荭(南京大学法语系教授、翻译家)10月27日晚上,作家、复旦大学英文系副教授包慧怡老师和翻译家、南京大学法语系教授黄荭老师将...
研·书单|新学期拓展阅读——“诗和远方”主题书单
本书作者兼具学者的严谨、诗人的灵感和译者的灵敏,她结合五年来在研读、讲解莎士比亚和十四行诗的心得,对文稿反复打磨,期待每位热爱莎士比亚的读者都能通过这套书,更亲切地理解莎士比亚的诗歌魅力。《凯撒的精神:莎士比亚罗马剧绎读》彭磊著四川人民出版社·壹卷工作室,2023年6月...
讲座预告|“AI觉醒”:我们真的需要超级人工智能吗?
时间:10月27日18:00-20:00主办:吉林大学参与方式:腾讯会议(ID:546-773-451)爱的博物学:莎士比亚十四行诗的镜迷宫主讲人:包慧怡(复旦大学英文系副教授,作家)嘉宾:黄荭(南京大学法语系教授,翻译家)时间:10月27日19:00主办:可一书店参与方式:微信视频号“可一书店”观看直播...
2023上海书展闭幕,这些新书和活动值得回顾|小说|马伯庸|契诃夫|...
“文学对话:与未知者的亲密——莎士比亚十四行诗的镜迷宫”活动现场(主办方供图)。《莎士比亚十四行诗》是莎氏倾注了非常多心血和个人情感的一项诗歌工程。而在《镜迷宫:莎士比亚十四行诗的世界》中,身兼学者、诗人、翻译家三重身份的包慧怡,从思想史、语言发展史、文学与文化等各种角度对之进行解读。这些诗歌既可...