...| 刘晓艺:论深文理翻译的可行性——以五古译莎士比亚商籁的...

回到诗歌的性质,《诗艺》作者布瓦洛曾经说过:“诗文其技险,庸才即劣才。”个人认为,古往今来译文一切的问题,都是因为译者才不逮志、笔未谋心。只有自己问清楚内心、问清楚意义,才能避免成为那样的才不逮志、笔未谋心的译者。作为诗人和译诗者,应该有相应的资质。这些资质是什么呢?PPT上面列了。个人认为,大类...

中国网一起读书吧第1期 | 给你一个最好的莎士比亚

歌德曾经说过一句话,精神的特点是引导精神。我可以仿效一下歌德的说法:经典的特点带动了经典。为什么这么说,因为莎士比亚的书现在已经成为经典,但很多作家对他的经典进行了大量的改写、模仿或者传承,这个大家有目共睹。下面我请几位专家他们对莎士比亚的认识。首先我介绍一下几位专家,沈林教授,中央戏剧学院教授,而且是...

莎士比亚说过珠宝沉默不语:探究其引人深思的真理

莎士比亚的“珠宝沉默不语”这句名言,不仅揭示了珠宝的本质,更引领我们深入探讨了美的追求、爱情的价值和人生的真谛。在莎士比亚的作品中,珠宝不再是冰冷的物质,而是充满了哲理和情感的符号。它们沉默不语,却以其独有的魅力,触动着我们的心灵,引领我们走向更加美好的未来。

莎士比亚和他的经典喜剧

莎士比亚曾经说过：“生活就像一部喜剧，只有当你穿着戏服时才会出丑。”

“酒鬼”莎士比亚:爱喝酒也爱写酒

值得注意的是,出现在莎士比亚作品中的酒的种类也非常多,比如雪莉酒,莎士比亚曾在诗中,将其称为“装在瓶子里的西班牙阳光”,他的戏剧中少不了雪莉酒。在《亨利四世》上篇的结尾处,福斯塔夫发誓永不沾酒,到了下篇他却这样说道:“假如我有一千个儿子,我所要教授的首要原则就是,戒绝那些单薄无味的酒,并终生效力...

...从图像中读爱与憎|绘画|油画|梵高|素描|塞尚|雕塑|莎士比亚...

艺术史家米歇尔·巴克森德尔曾机智地说过:“我们不是解释绘画,我们解释的是关于绘画的评述(www.e993.com)2024年11月19日。”如果说从艺术作品中揭示的世界始终是在这件作品之外的话,那么艺术作品本身就也是一直都在作品的批判性赏析之外。巴尔扎克曾这样写道:“形象中的形体对于我们来说,是沟通思想、情感的媒介,是一片广阔的诗意。每个形象都有它的...

书香润家风 共读伴成长——亲子阅读倡议书

莎士比亚曾经说过:“生活里没有书籍,就好像没有阳光;智慧里没有书籍,就好像鸟儿没有翅膀。”阅读是一粒种子,它可以让知识在我们心中萌芽;阅读是一把钥匙,它可以让我们打开知识的大门。为充分发挥亲子阅读在传承良好家教家风中的重要作用,促进儿童健康成长,拱墅区妇联在全区开展“书香润家风共读伴成长”亲子阅读活动...

“人生七个时期”是哪七个_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

莎士比亚之所以把法官写得不太光彩,可能与他自己的一段经历有关。他曾偷猎托马斯·路西爵士庄园里的鹿。路西是法官,他利用手中职权要惩罚莎士比亚,莎士比亚觉得惩罚过头,不服气,写了一首打油诗讽刺路西,并把打油诗贴在路西家门上。结果,路西更加恼怒,不依不饶,莎士比亚只好远走他乡,因此他对法官没什么好印象。当然,...

美文丨朱光潜:看戏与演戏-上游新闻 汇聚向上的力量

莎士比亚说过,世界只是一个戏台。这话如果不错,人生当然也只是一部戏剧。戏要有人演,也要有人看:没有人演,就没有戏看;没有人看,也就没有人肯演。演戏人在台上走台步,做姿势,拉嗓子,嬉笑怒骂,悲欢离合,演得酣畅淋漓,尽态极妍;看戏人在台下呆目瞪视,得意忘形,拍案叫好,两方皆大欢喜,欢喜的是人生煞是...

曾志伟与乔妹合影,眼神盯人胸部还吐舌头,网友们开启了吐槽模式

就像莎士比亚曾经说过的那样:“全世界是一个舞台,所有的男男女女不过是一些演员。”在这场娱乐圈的大戏中,每个人都是主角,也都是配角。我们作为观众,不妨以一种更为平和的心态去欣赏他们的表演,感受他们的喜怒哀乐。毕竟,生活已经足够复杂,何必再为娱乐圈的是非添乱呢?