100个常见公共标识的英文表达,太实用了!

劝阻类信息请勿触碰PleaseDoNotTouch请勿打扰PleaseDoNotDisturb请勿倚靠车门PleaseDoNotLeanonDoor请勿遗忘随身物品PleaseDoNotLeaveYourBelongingsBehind请勿践踏草坪PleaseKeepofftheGrass请勿喧哗PleaseKeepQuiet请勿使用手机PleaseKeepYourMobilePhoneSwitchedoff...

在中国雷人英文标识惹笑话

10,〝施工在进行中〞,英文翻译过来的却是〝死刑在执行中〞。11,小草休扈,请勿扛搅==>DONOTDISTURBTINYGRASSISDREAMING(请勿打扰,小草正在做梦)。12,收费停车点译为〝撒尿公园〞(PeePark),其中的〝Pee〞(撒尿)应读为〝Fee〞(费用)。

组图:春夏对镜头笑成眯眯眼 帽子上写“请勿打扰”抢镜

组图:春夏对镜头笑成眯眯眼帽子上写“请勿打扰”抢镜,新浪娱乐讯2019年5月31日,北京,春夏现身机场。她穿着长衫牛仔裤,简单装扮文艺清新范,对镜笑成眯眯眼可爱俏皮,戴口罩还捂嘴显呆萌。

请勿打扰 酒店客人的隐私时代(组图)

塞班岛的格兰酒店的“请勿打搅”土生土长,木制,上边雕刻着当地土著的头像和“Donotdisturb”;老挝的琅勃拉邦PhouVaoHotel是木刻的人像(头顶着长长的发髻);阿曼的MuscatChedi酒店则分别是几种不同的古代人的头像,头部和衣服均有细节上的不同,但是姿势都是用手触唇的“嘘”。

街头英文翻译笑死人

薛明扬介绍说,上海已将规范公共场所英文译写工作纳入“迎世博600天行动计划”,相关部门已制定了专项整改实施方案。中西文化差异成翻译难题对于中西文化差异造成的翻译不当,姚锦清、潘文国两名专家不约而同地举出“小草正在休息、请勿打扰”这一例子,其中,中文所使用的是文学性表达,而西方文化中的公共场所标识一般都以...

周彦宏新歌受追捧 欲译成英文版向海外发行(图)

新浪娱乐讯签约怡高奥尔文化的歌手周彦宏,自年初推出新歌“请勿打扰”后,此歌便倍受追捧,这首歌曲表达了时代女性,当面对一些问题时,应该学会说“请勿打扰”(www.e993.com)2024年11月11日。这首歌收录在了周彦宏第九张个人专辑《当红不让》中。目前这首“请勿打扰”在国内五大门户网站均可视听,而且在国内各大音乐网站都有链接。在电台方面,此...

复试自我介绍拉长,英文自述3-5分钟!这所学校要求一志愿

复试自我介绍拉长,英文自述3-5分钟!这所学校要求一志愿兰州交通大学建筑与城市规划学院发布复试细则,采用网络复试形式,其中强调个人简介部分要求考生用英文自述3-5分钟,包括教育背景、个人学习情况、实践活动与获奖、学术成果、特长爱好、人际关系、对报考专业的科研了解情况、硕士阶段的科研规划等。

周彦宏新歌受追捧 欲做英文版向海外发行(图)

签约怡高奥尔文化的歌手周彦宏,自年初推出新歌“请勿打扰”后,此歌便倍受追捧,这首歌曲表达了时代女性,当面对一些问题时,应该学会说“请勿打扰”。这首歌收录在了周彦宏第九张个人专辑《当红不让》中。目前这首“请勿打扰”在国内五大门户网站均可视听,而且在国内各大音乐网站都有链接。在电台方面,此曲在推出仅一...

53家企业来招人!坪地2021年第74期招聘信息!

25、深圳市佳丰华标识有限公司深圳市佳丰华标识有限公司(以下简称佳丰华标识)是现代标识行业集方案解决、生产制作、销售服务为一体的领先企业。企业拥有国际一流的生产设备及专业生产厂房,实现了标识产品生产制造的专业化、标准化、模块化与按客户需求的个性化。佳丰华标识专注于标识系统设计,标识标牌制作以及灯光字工程...

任达华帮杜琪峰解围,吴镇宇申请保护,《枪火》你不知道的幕后

结果服务人员说到,因为他们看挂着“请勿打扰”啊。这简直是“无中生有,暗度陈仓,凭空想象”,吴镇宇听罢暴怒,这才引起一系列纷扰。动静引起了八方围观,黄秋生的经纪人听到消息后因为是黄秋生在耍脾气,迅速打电话求证,结果黄秋生睡意惺忪的接了电话,这才发现吴镇宇在门外狂吼。