译者手记|为什么我们还这么喜欢看它?

如此看来,兰姆时不时给她“倒上一杯”的行为,会不会并非是他喜欢没事找事、拿捏下属,而是这只老狐狸早已看透了凯瑟琳,所以想用极端的方式刺激她摆脱阴影,找回平常心?不好讲。还有罗德里克·何。可能你最喜欢的角色不会是他,却还是很爱看有他戏份的片段。虽然在现实生活中此君人缘(尤其异性缘)差得一塌糊涂;但...

微软小娜翻译新技能助力跨国搭讪,你喜欢吗?

尤其是有了微软小娜刚刚学到的翻译技能,只要能判断出对方的国籍,就能立即让从小娜帮你用母语和对方搭讪、交流,让对方感受到如沐春风的亲切,迅速拉近彼此距离。据了解,可以使用以下步骤,就能呼叫微软小娜来帮忙搭讪:锁定搭讪目标,迅速拿出WindowsPhone手机,呼出小娜,说出”用X语说“+想要翻译的话,小娜就能将中文翻译为...

圣斗士:卡妙绝技的翻译问题 你喜欢极光处刑还是曙光女神之宽恕

不过后续进行了正统的翻译纠正,因为这个翻译确实是翻译错了,直接翻译过来确实是称之为是极光处刑才是最合理的,对比曙光女神之宽恕的翻译,更加霸气一些。当然也有可能是因为卡妙放这一招的时候,背后会浮现出美女倒水的画面,所以翻译成极光处刑反而觉得有些别扭。不过你要是硬抠这方面的设定的话,实际上水瓶座神话倒水...

法院判定玖月晞抄袭 网友嘲讽:一直都很喜欢你的中译中翻译作品

法院判定玖月晞抄袭网友嘲讽:一直都很喜欢你的中译中翻译作品国内知名作家玖月晞,著有《亲爱的阿基米德》《亲爱的弗洛伊德》《少年的你,如此美丽》等畅销书,其中根据《少年的你,如此美丽》改编的电影《少年的你》内地票房超15亿,但也曾涉“抄袭”指控。历时两年审理,“祖占诉玖月晞著作权侵权案”终于有了一审...

你喜欢喝forget baby milk吗?这位外国小哥看到这些翻译都惊呆了...

当你点开评论区会发现(图源抖音截图)看图片大家觉得熟悉吗?我们再来仔细看看他们的“中式”翻译哇哈哈Babyhaha(图源抖音截图)绿舌头green略略略~(图源抖音截图)爽歪歪Ohyes~yes~(图源抖音截图)旺仔牛奶forgetbabymilk(图源抖音截图)亲嘴烧kisskissmuamua烧~(图...

我,80后俄罗斯人,会7种语言,现在教中文做翻译,喜欢中国

(参加各种活动做翻译)校园里,我每天骑着自行车来来回回(www.e993.com)2024年10月31日。下课后,我喜欢骑着它去二环走一走,或者从清华校园一直骑到故宫那边。一路上,我欣赏着现代艺术和古典建筑相融合,体会到了不一样的感受。但同时,我也有点失望。因为现实中的中国和我想象中的不一样。在此之前,我一直读的是古典小说,比如四大名著和聊...

八月新书抢先看|这些书你最喜欢哪一本

八月新书抢先看|这些书你最喜欢哪一本人们都说:这世上有两样东西是别人抢不走的:一是藏在心中的梦,二是读进大脑的书。读书,是世界上门槛最低的高贵举动。它改变我们的容颜,丰富我们的思想,提升了逻辑,优雅了谈吐。在阅读上花的每一秒,都会沉淀成将来更好的自己。

东西问|余中先:法国作家为什么喜欢追寻中国形象?

中新社北京5月31日电题:法国作家为什么喜欢追寻中国形象?——专访翻译家、中国社会科学院研究生院教授余中先作者王肃宁现代法国文坛描绘的中国是怎样的形象?无论是“书画热”还是“道家热”,法国文学家笔下的中国不免糅合了想象与现实。法国诗人保罗·克洛岱尔(PaulClaudel)在借鉴中国传说创作的戏剧《缎子鞋》...

我埃及女孩,阿拉伯语老师,很喜欢中国,梦想是到北京大学教书

在埃及,有很多中国人,他们有的经商,有的是工程师,有的做翻译。在埃及,有很多很多的中国产品。比如,满大街跑的汽车,人手不离的手机,还有我们穿的衣服、鞋子,还有日常生活中的很多物品,都是“中国制造”。(你猜猜他是谁?)我看过一句话,“一个人若没有确定航行的目标,任何风对他都不是顺风。”我的目标...

关于鼠的冷知识,你知道几个?

为什么老鼠喜欢啃啃啃?老鼠的门齿只有前半面覆有坚硬的牙釉质后半面没有牙釉质保护所以啃咬时更易磨损把门齿变得更薄更尖也就是说它们不但不用担心把门牙磨坏反而会越磨越锋利但如果找不到硬的东西来磨牙它们的门牙就会长得过长因无法咬合而活活饿死...