从《封神》法国热映,一窥中国神话史诗海外发行之路
一问之下,才知道这位观众连着看了三遍电影,他觉得这句话特别像一句西方谚语,放在很多场合都适用。”“费翔老师大爱‘封神’。在威尼斯放映期间,电影也在做北美发行的准备,他就自告奋勇接下了英文字幕的翻译校对工作,不仅亲自翻译了一个通宵,连着之后的校对,工作了一个多星期。在威尼斯的映后论坛上,焦屏雄作为主...
猛禽德鲁伊和利爪德鲁伊是怎样变成基督徒的|文史宴
——爱尔兰谚语:足之所至,心之所在。足之所在,心之所至德鲁伊时代的凯尔特人凯尔特作为一个单词概念,出现在古希腊时期,古希腊人将他们北边的蛮族统称为“Keltoi”(高个子的人)。也有说法认为,凯尔特Celtic一词来源于印欧语的词根“quel”,意思为上升。从近现代的历史学角度来看,凯尔特人要比古希腊人发现他们...
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:依然疯狂
讲述毒药猫或女巫神话传说,以及在闲言中将村寨、村落内的少数女人视为毒药猫或女巫,说她们如何被村里青壮年人整死的故事,是人们化解群体内部冲突及对外界恐惧的一种普遍办法。羌族民间流行的‘无毒不成寨’这句谚语,也表现闲言某人为毒药猫的社会意义”。(第三章)作者由此将山寨对外界的恐惧这一核心要素在时间和...
寻猫启示|北欧人和猫的不解之缘:研究猫方言、“猫口”普查
在瑞典和挪威,如果一只黑猫从你面前经过,你必须吐三口唾沫来驱邪。芬兰有一句谚语是:“像猫一样围着热粥踱步”(Topacearoundhotporridgelikeacat),字面意思是猫迫不及待地要吃热粥,但这句话背后蕴含着什么意思呢?这个成语最早记录于1641年,意思是避免直接谈论或行动,与之对应的英语成语是“tobeat...
一周观展指南|柿栗之间再读牧溪,“城市·人物”呈现上海
瑞士艺术家罗迪纳的作品总是以最直接、纯粹的方式传达其意念,使观众能够在自我感知与直观体验中与作品建立连接。此次展览名“为闪耀而燃烧”称源自乔尔诺于1994年发表的同名诗集,关于生死并立的佛教谚语使人联想到从古希腊至中国民间神话中关于涅槃的隐喻,由此指向围绕生命与自然的思考。
全球销量100万册! 这套给孩子看的希腊神话故事, 一定要收藏!
随书附赠5节免费音频课程,由希腊神话研究达人席路德撰写录制(www.e993.com)2024年9月22日。有这套书在手,就再也不怕遗漏与希腊神话相关的故事。在观看西方电影、名著时,感觉理解困难的俗语、谚语、意象,在通读完本套书之后,也能快速反应其本源来自哪里。团购商品:《希腊神话全书》典藏版全8册...
《三国演义》为了神话诸葛亮而刻意对刘禅进行了丑化?
民间有句俗话:养不起的阿斗。这个阿斗是“三国”时期刘备之子刘禅的昵称。这句谚语说的是,刘禅虽然有诸葛亮、姜维这样的优秀人士忠心辅佐,但最终还是失去了舒。起来。其实,这就是四大名著之一的《三国演义》的广泛流传所带来的民间效应。《三国演义》,刘禅从上台到去世给人的印象都不太好,还创造了一句寓言:刘备...
中国动画只有“神话”,没有“未来”?
“从1941年万氏兄弟拍了《铁扇公主》后,中国人好像找到了一块拍影院动画的宝藏,几乎所有动画题材都是挖掘民族民间传统,但有句谚语是,好曲子不唱三遍。”姚忠礼认为,《冲出地球》打出“首部二维科幻动画”的宣传战略,正是出于对观众厌倦神话传说题材的市场敏感,有意识地开拓影院动画新的科幻领域。“科幻是一个...
十二生肖神话之申猴:你知道山中无老虎,猴子称大王的由来吗?
你知道谚语“山中无老虎,猴子称大王”的由来吗?传说老虎在成为兽王之前和猴子是好朋友,称兄道弟的。老虎在外出时,还让猴子替它守山,其它小动物迫于虎王的威压,也不得已听从猴子的使唤,至于为什么猴子能如此威风,还要从老虎的一次事故说起。有一天,虎王不幸落入猎人的网中,这时猴子刚好路过,解开了网绳把虎王解...
加缪| 西西弗神话
西西弗神话文丨阿尔贝·加缪译丨沈志明“西西弗神话”已成法文谚语,借喻“永久无望又无用的人生状况”。所以这里采用法文sisyphe的音译名,而不用希腊原名sisuphos的音译“西绪福斯”。其余希腊、罗马神话人名、地名则按约定俗称译法。诸神判罚西西弗,令他把一块岩石不断推上山顶,而石头因自身重量一次又一次滚落...