路牌拼写规范和语文教科书上的不一样?

根据国家标准的示例,带有指示方向信息的地名牌拼写用罗马字母拼写,全部是大写,另路名和专名、通名之间要隔开,注明方向的“东西南北”一般只用汉字表述,不另外用英文字母表示。而六年级上册语文教材中所示范的路名牌符合地名标志国家标准。记者将地名标志国标内容反馈给市城管局,市容科科长陈小方表示,路名牌的设计并没有统...

官方征求意见:地名专名和通名的罗马字母拼写均以汉语拼音方案为...

第十条规定，一地多名的地名应当确定一个标准地名，一名多写、一字多音的地名应当确定统一的用字和读音。地名中的异读音和特殊字应当按照地名的用字读音审定规范审定。地名的用字读音审定规范由国务院地名行政主管部门会同国务院语言文字工作部门制定。公开资料显示，地名一般由专名和通名两部分组成，专名是地名中用来区...

地名翻译中的目标语倾向性

汉语地名英译的另一重要文件为《中国地名汉语拼音字母拼写规则》((84)中地字第17号),该文件对地名的书写形式、拼音拼写等各方面都作了规定,对汉语地名的翻译起提纲挈领的作用,很有指导意义。1999年,中国标准GB/T17693.1-1999《外语地名汉字译写导则英语》得以批准,当年9月1日正式实施,这个标准确立了英语地名汉...

地铁站名增设英文,打造国际友好消费环境

2022年5月1日施行的《地名管理条例》规定,地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写。今年3月,民政部又公布了《地名管理条例实施办法》,其中进一步规定“地名专名和通名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范”。由此可见,将各地轨道交通站...

关于对常州市政协十五届一次会议提案第0240号的答复

根据国务院和江苏省《地名管理条例》有关规定,地名应当采取罗马字母拼写,以国家公布的《汉语拼音方案》和《中国地名汉语拼音字母拼写规则》作为统一规范,这不仅是我国地名拼写的国家标准,而且是经过联合国地名标准化会议决议批准的国际标准,全世界都要遵照使用。地名用汉语拼音拼写,代表了国家的领土主权和民族尊严,涉及到国...

我国规定拼音中文名须姓在前名在后

还比如,补充了“汉字数字用汉语拼音拼写、阿拉伯数字则仍保留阿拉伯数字写法”的规定,如:èr1íng1íngbānián(二〇〇八年)、635fēnjī(635分机)(www.e993.com)2024年11月18日。虽然拼音正词规则已经公布了十多年,但学界及民间仍时有质疑声。比如,认为拼音正词法的分词连写、人名地名拼写、大写、移行等规则,只是模仿了英语的行文格式,并不...

看过来!公共场所外语标识标牌如何规范建设?

d.标志上使用英文,地名应按照《道路交通标志和标线》(GB5768)和《地名标志》(GB17733)的规定使用汉语拼音,拼音规则按《中国地名汉语拼音字母拼写规则(汉语地名部分)》执行;交通标志专用名词按《道路交通标志和标线》(GB5768)的规定译写;其余信息的译写应根据海南省地方标准《公共场所标识标牌英文译写规范》(DB46...

这些新规5月施行,一起来看

????细化不以人名、企业名称、商标名称作地名等规定????《地名管理条例实施办法》自5月1日起施行。????在地名命名更名方面,办法规定了地名方案的编制内容、组织实施和变更程序,明确了不以人名、企业名称、商标名称作地名的特殊规定。在地名使用方面,办法细化了地名罗马字母拼写、地名用字读音审定、少数民族...

关于公开征求《关于做好具有重要地理方位意义的住宅区、楼宇命名...

9.不使用国际组织名称;不使用外国人名、地名及其谐音命名,不使用外文、外文语词汉字译写、外文音译词(具有历史文化渊源和外国企业品牌除外)。10.不得对固定用法的成语、词语进行篡改或谐音。11.同一市、县区域内的名称不应重名、同音或者谐音。(二)通名规则...

漯河:3月1日起施行_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

针对地名标志管理职责不清、书写错误、地名标志缺少维护等问题,新《办法》明确地名标志的设置应符合国家标准,明确维护和管理的责任主体,按照“谁主管、谁监管,谁审批、谁监管,谁设置、谁监管”的原则,加强对地名标志设置监督检查和维护。明确地名的罗马字母拼写以《中国地名汉语拼音字母拼写规则(汉语地名部分)》为准。