让文学浸润心灵
阿齐兹说,在当今世界文学版图上,中国文学熠熠生辉、个性鲜明,高质量的翻译愈加重要,“翻译就像桥一样,准确沟通两种优美的语言。如果质量不过关,就无法把优秀中国作品里的精妙之处顺畅传达给阿拉伯读者”。在阿齐兹看来,优秀的翻译家需要“十项全能”,扎实的语言功底、文学修养是基础,更重要的是对对象国几十年如一日的...
被皇帝耽误的艺术家李煜,有着词中之帝的美誉,每一首都堪称千古绝唱
该词精妙之处还在于语言清新高雅,结构极其精巧,将看不见的愁绪写得十分具体、贴切、让人如置身其中。李煜的这首人生绝唱,是呕心沥血、精益求精之作,独具匠心的遣词造句和动人心弦的文字就如同那亘古长流的江河一样,流动了千年,传唱了千年。小话诗词李煜入宋三年,虽被封官名为宋宦,实为臣虏,表面虽是自由...
言语造化,诗心相通——法国作家与中国诗歌
意境、思想和意象中,然后让一首法语诗在我心中慢慢浮现,它是原作的回音,尽可能地忠实,尽所需地自由。”值得肯定的是,克洛德·罗阿对中国诗的创造性翻译并不是随意改写,而是尽可能地忠实于原诗的意义,尤其在意象和意境的保存上多有可取之处,而且在转换到法语时比起一般译者在遣词造句和形式上更多一些诗意...
门槛越低,进阶就越难,评邓万发诗歌《当代诗人》
第一句“孤寂地在山崖的峭,多情地绽放”,似在说诗人孤寂与多情,就如山崖的峭壁一样,多姿多彩,虽然孤寂,但是精神世界大放异彩。第二句“芳菲迷乱了蜜蜂和蝴蝶的嗅觉”,这是在述说诱惑之多,容易让人意乱情迷,这句或许需要与下句“自己的花蕊在镜中映自己颜色”结合来看。前面是指受到诱惑迷失自我,后句则是在寻找...
阅读技巧|如何做阅读批注?给你支招,真的很高效
③篇章——整篇文章在构思和表达上的精妙之处。例如:★“没想到今年夏天去四川松潘旅游,在藏龙山上,我真的看到了像瑶池那样神奇的五彩池。”(“没想到”和“真的”这两个词语,写出了自己看到五彩池惊喜的心情。)★“池边是金黄色的石粉凝成的,像一圈圈彩带,把大大小小的水池围成各种不同的形状,有像葫...
欧阳修:两次被恶意造黄谣,仕途三起三落,却终成文坛一代宗师
这篇游记意境优美,曲径通幽、布局精妙,简洁流畅、自然天成,加之独具特色的语言魅力而成为千古传诵经典游记(www.e993.com)2024年10月20日。欧阳修在写作的态度上是非常严谨的,尤其是在遣词造句上会下很大的功夫,为了让文章简约凝练,他会对初稿进行反复的修改。有一个故事就是说欧阳修修改《醉翁亭记》的过程的,据说《醉翁亭记》初稿完成时,欧阳修用...
九年级语文 上(R版)第一学期 期末测试卷
”一语点醒梦中人。他由此方悟,意境经过洗练,用词经过推敲,才能百炼成钢,达到精妙境界。遣词造句如此,人生更是如此。②“人生一征途耳,其长百年,我已走过十之八九。回首前尘,历历在目。崎岖多于平坦,忽深谷,忽洪涛,幸赖桥梁以渡。桥何名欤?曰奋斗。”桥梁专家茅以昇晚年这样总结一生。诚然,谁的人生...
莫使光阴虚度过
打开褶皱泛黄的宣纸,一首七律映入眼帘。我想起来了,这是1987年的“六一”儿童节,奶奶写给我的一首诗,那时我还是一个五年级的小学生。在校要听老师话,回家多听父母讲。莫使光阴虚度过,少小努力老大壮。诗的内容,无非是世间大多数长辈都会对晚辈寄予的期望,遣词造句上,也谈不上有何文采和精妙之处。
十里扬州,三生杜牧:扬州是杜牧的诗意栖居地,杜牧的扬州诗歌惊艳...
姜夔口中的“杜郎”,指的就是唐代诗人杜牧;姜夔笔下的“二十四桥仍在,波心荡,冷月无声”几句,正是姜夔从杜牧的诗句“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”中化用而来。尽管唐代的诗人在扬州留下了一首首绝妙的诗歌,但杜牧的扬州诗歌却给姜夔留下了最为美好的印象。
鲁迅的神妙之笔:不明白的人认为是病句,看懂后才知其精妙之处
一、语句分析1、病句鲁迅作为一代文学家,他的遣词造句其实都是经过一番深思熟虑的。不过,“大约孔乙己的确死了”,这句话确实给人病句感觉。在本世纪初期的时候,《孔乙己》属于初中三年级上学期的语文教科书的课文,在当时,课文最后的习题,就有关于这句话是不是病句的问题。