浅谈博士论文写作方法
2019年4月26日 - 百家号
这句话的中译文是:“正像你们的法不过是被奉为法律的你们这个阶级的意志一样”在汉语中,“法”与“法律”本来就是同义词,因而从语法或逻辑上来讲,这句中译文就成了同义反复,由此使我对这句话的翻译产生了疑问。但我不懂德文,便去请教德语专家石立坚教授,请他查对一下《共产党宣言》的德文版和俄文版在...
详情
这句话的中译文是:“正像你们的法不过是被奉为法律的你们这个阶级的意志一样”在汉语中,“法”与“法律”本来就是同义词,因而从语法或逻辑上来讲,这句中译文就成了同义反复,由此使我对这句话的翻译产生了疑问。但我不懂德文,便去请教德语专家石立坚教授,请他查对一下《共产党宣言》的德文版和俄文版在...