一年级语文下册的诗歌《祖国多么广大》的作者探秘
2024年2月12日 - 网易
《祖国多么广大》是一首我目前没有寻到作者及原始出处的短诗。它在课本中的位置,是一年级下册的最初几课。——我们查找《祖国多么广大》的作者,首先要找到它的最早出现的时间。《祖国多么广大》,我们能够查到的是,它最早出现在1982年出版的五年制小学语文课本第二册中。这是人教社的第七套教材,也是文革结束...
详情
汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
2024年8月26日 - 腾讯新闻
李商隐有一首绝句《夜雨寄北》,里面有一句“巴山夜雨涨秋池”,英文里找不到合适的“巴”的对应,我的译本就把“巴”给去掉了,有一次我在上海讲这个翻译,听众觉得我遗漏了重要信息。南都:可以用音译吗?柯夏智:可以,但是对一个不懂中文的读者来说没有意义。你也可以加注释。但是译者要判断什么东西重要,什么东...
详情
长沙“90后”女教师让孩子们的童年“变成”一首首诗
2023年6月13日 - 红网
陈梦萍与孩子们在一起。受访者供图“我像小鱼一样,游来游去。水像鱼鳞一样,一圈一圈。荡在我身上,就像挠痒痒。”“姐姐是一本书,是一本武侠小说;妈妈是一本书,是一本美容书。”……这些充满了想象力的诗句,出自浏阳市集里街道新屋岭小学一年级的孩子们笔下。尽管很多字还是用拼音代替,孩子们关于世界...
详情
江南一片“叶” 文坛老顽童 他是怎样炼成的?
2019年7月28日 - 温州网
2012年荣获“中国百杰诗人”称号,著有诗集《江南一片叶》《太阳与酒》《点燃月色》《回眸·1988》,中英双语对照《叶坪短诗选》等。他被戏称为文坛“老顽童”;他写了一甲子的诗歌,如今古稀之年依然笔耕不辍;他的周围“谈笑有鸿儒”,九叶诗人唐湜为他的诗集题字,著名艺术家韩美林向他赠书“身心豁达”……他就...
详情