创作于180年前的《丑小鸭》,是否仍在被我们误解或简化?
2023年11月9日 - 新浪
在儿童护理工作者眼中,“丑小鸭”关系到儿童和青少年护理工作中的边缘化和身份认同问题。在一位受到种族歧视的作者那里,《丑小鸭》提出了肤色的问题——童话故事中的公主总是有着最白的肤色,自己也从小就把白色看做美丽的衡量标准,“其他白天鹅和黄鸭子因为他皮肤黑而欺负他时,我也跟着笑。当时我没有意识到。《丑小...
详情
如何给孩子选择优秀的翻译版本?一篇文章看明白
2023年5月15日 - 搜狐教育
我们选的是《文库》三年级中的《安徒生童话》。很明显,最初这一段是童话的环境描写。通过这样的描写能够很自然地引导孩子进入丑小鸭生活的那个世界。而上面的译本把安徒生童话最初的环境描写简化了,变成了一个故事,这个故事可以发生在任何地方、任何时间,已经完全失去了童话的味道。再来看一段内文:读起来好像很...
详情
日本黑暗 恐怖童话六部曲,颠覆你对童话故事的认知!
2019年1月18日 - 网易
第五集《拇指公主》少女的疯狂执念,红色液体可把人类缩小的魔法药,高中二年级的町田犽子单恋着同班的一个帅哥,某天晚上在夜市摊上一个奇怪的男子给了亚子一瓶装有可使人愿望成真的红色液体,亚子把红色液体泼向对她态度冷淡的君岛祐,而在一瞬间君岛祐一的身体居然缩小成四公分高,从缩小的那一天起君岛变成为了亚...
详情
7岁开始读英文书还不晚,但你可能需要这份书单
2023年3月28日 - 澎湃新闻
包括三只小猪、小红帽、丑小鸭、白雪公主和七个小矮人等常见的童话。36.《轻松英语名作欣赏》小学版2级小学版第一级主要是阅读,第二级就只是裸听,至今都没有阅读,都是一些经典的文学作品、童话之类的改编。37.《不一样的卡梅拉》小时候的第一套中文绘本读物,发现有了英文版的,又裸听了一遍。38....
详情