英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。ChinesepeoplehavebeencelebratingtheLanternFestivalformorethan2,000years.Throughouthist...

用英语讲中国传统文化,知识点密集,这四部好片闭眼收藏!

中秋节,会讲到不同口味月饼的表达:????相比前面两部,这一部的句子难度会更高一些,词汇量也大了,晦涩的单词增加,更适合大龄一点的孩子去看。不过不用担心,纪录片的干货足够多,单纯用来了解传统文化,光是看字幕都是有收获的。如果是英语学得比较超前,达到KET水平以上的孩子,这部片就可以直接用来做听力,...

基于应用型人才培养的食品英语翻译教学

教师还可利用食品包装上的英文说明作为案例,让学生翻译并解释其中的成分、用途和注意事项等,让学生更深入地了解食品行业的相关知识,提升学生的翻译技能。任务驱动法。教师设定教学任务,要求学生翻译一篇介绍月饼的宣传材料,并将学生分成若干小组,每组分配不同的翻译段落。学生需自行查找和整理相关词汇,如月饼、馅料、传...

安利4部纪录片,让孩子学会用英语介绍中国传统文化

该片由国内英文媒体ChinaDaily制作,ChinaDaily一直是国内孩子学英语的重要资源。该片共12集,每集5分钟,围绕中国的传统节日和节气主题,以动画和实景结合的方式,介绍中国的传统文化,展现传统节日的发展与当代生活的融合,从“24节气”到端午节“屈原投江”的故事,还有中秋节不同口味月饼的表达...每一集都从节日起源、...

每集5分钟, 这部纪录片教孩子用英语讲200个中国文化知识点

可以说:soupdumpling,或者steamedbun。是不是已经足够让人抓耳挠腮?更不用说“艾草”、“舞龙”、“书法”...讲真,“用英语来讲传统文化”的地方,将会越来越多。问题都在于:怎么用地道的英语、普世的逻辑去讲述我们的“中国故事”?对孩子而言,或许优质纪录片是最佳选择:听力磨耳朵、字幕作素材,还能领略...

跨文化餐饮英语翻译教学实践

不同餐饮文化背后蕴含着独特的价值观、历史传统和社会习俗(www.e993.com)2024年11月15日。由此,餐饮英语翻译不单是文字和语言的转换,更是深层次的饮食文化交流。例如,以“月饼”“粽子”为代表的中国传统节庆食品,承载着深厚的文化价值和历史传统。通过精准、灵活的餐饮英语翻译能够帮助非母语者理解食物背后的文化含义,从而深入体验异国饮食文化。

干货| 2025第九届亚冬会口号和吉祥物用英语怎么说?

干货|今夕中秋,相关起源、传说和习俗用英语怎么说?干货|今夕中秋,不同口味的月饼用英语怎么说?干货|“教师节”用英语怎么说?可不是“Teacher’sDay”干货|普天同庆!与国庆节有关的表达用英语怎么说?干货|“立冬”为什么叫StartofWinter而不是BeginningofWinter?

跟老外聊中秋?这些地道表达让你脱口而出!

mooncake月饼filling(糕点或馅饼里的)馅fullmoon满月admirethemoon赏月gathertogether团聚reunion团聚,团圆免费领取口语礼包1V1定制口语提升方案0元获取互动精选课+口语私教课口语能力测评+定制学习方案即可免费领取英文面试、商务接待、职场沟通……1000+真实场景话题...

蔡英文女士,你的中秋节是吃月饼还是吃寿司汉堡?

快到中秋节了,台湾的友人送了我一盒台湾产的月饼。台湾的糕点,包装雅致、味道甜美。每逢佳节倍思亲。春节、中秋都是咱们中国人一家团圆的日子,外地的游子也会尽量赶回家与家人团聚。这几天我常常在想,蔡英文家过中秋节,也是一样要吃月饼而不是吃寿司、吃汉堡吧?

中秋到了,五仁月饼的英文你会说吗?先学会它再嫌弃它!

你看,你连它的英文都叫不出来。过分了吧!其实,五仁月饼是five-nutsmooncakes。对,就是这么简单,五仁月饼也就是五种果仁。打开网易新闻查看精彩图片那么其他种类的月饼应该怎么叫呢?eggyolk也就是蛋黄月饼;而lotusseedpaste也就是莲蓉月饼,很多同学觉得很好吃的冰皮月饼叫做snowskinmooncake。怎么样?