法国教授想寄新书给英国国王,书名叫《英语不存在:它只是发音糟糕...

环球时报综合报道法国一位语言学家想把他的新书寄给英国国王查尔斯三世,书名叫作《英语不存在:它只是发音糟糕的法语》。他说,用这个极具挑衅性的书名,不是为了给英国国王“享用早茶时添堵”,而是想强调很早以前英语中就使用了法语词汇。综合法国国际广播电台、英国《每日电讯报》11日报道,作为法国总统马克龙的...

洪涛: 李商隐、可解限度和“隐含的作者” (读张隆溪教授的英文版...

苏轼乌台诗案是王安石变法和宋神宗改制中的一段小插曲(请读者参看洪涛:1079年,一首诗差点就令苏东坡送命?——谈政治化诠释、案件之本末和编年(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十七))。苏轼不满王安石新法扰民,一些措施太急进。他“反新法”的态度令革新派怀恨在心,容他不得,要设法除掉他。《苏东坡传》...

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

AHistoryofChineseLiterature(2023年)一书的“去取”是非常明显的:有些古代作者连名字都不获提及,例如张教授书中的“建安七子”“竹林七贤”都没有尽列全部成员的姓名(参看古代小说网上2023年12月13日、2024年1月28日的拙文)。AHistoryofChineseLiterature(2023年)书中,整个晚唐以小李杜为“代表”...

创办世界一流科技期刊的路径探索——对话南京农业大学教授...

由南京农业大学教授程宗明担任主编的《园艺研究(英文)》(以下简称《园艺研究》)期刊影响因子已经超过8,连续四年蝉联园艺领域第一名。创办国际一流期刊会遇到哪些困难?有哪些可行路径?未来有哪些发展前景?程宗明结合实践经验,给出了自己的答案。新华网:《园艺研究》在创刊不同阶段分别遇到了哪些问题?如何解决这些问题?

北大教授被嘲不懂英文,他将报纸颠倒后老外惭愧:26个字母太简单

1898年,辜鸿鸣已经将《论语》和《中庸》等重要的国学作品,全部翻译出了英文版,并依托自己的关系,在西方大力宣传。而且他的翻译并非简单的直译,而是对比西方著作,以类似的褒奖和推崇,去渲染国学作品的重要性。此举对于当时有些封闭的中国而言,意义不言而喻。

统计与大数据研究院朱利平教授受邀担任《统计理论及其应用(英文...

近日,统计与大数据研究院朱利平教授受邀担任《统计理论及其应用(英文)》编委(www.e993.com)2024年11月20日。StatisticalTheoryandRelatedFields(《统计理论及其应用(英文)》,简称STARF)由华东师范大学主办,并由华东师范大学与英国Taylor&Francis合作出版,是中国现场统计研究会会刊。期刊于2017年8月份正式创刊,是中国大陆首家统计学领域的英文学术...

阮炜教授:人工智能时代,我国英文专业发展前景如何?

作者:深圳大学阮炜教授。1986年获爱丁堡大学英国文学博士学位。现任教于深圳大学,曾任北京大学、北京外国语大学和香港城市大学兼职教授。从新文科建设之视角看英文学科的起源与跨学科性阮炜湖南师范大学外国语学院摘要:从新文科建设的视角出发,本文对英文学科的起源、现状和跨学科特点作出梳理,提出英语文学学科的兴起...

清华知名教授竟是美国间谍?发现秘密的是中国家喻户晓的他!

在美国密苏里大学任永久性教授,专开一门:中国戏剧课。他还是中国最著名的翻译家之一,他继承了父亲超高的英文天赋,对英语中的美国音、黑人音,以及许多地方俚语都了如指掌。先后将莎士比亚、费尔汀等的著名剧作译成中文,还有《推销员之死》、《哗变》、...

法教授:英语只是发音糟糕的法语

法国一位语言学家想把他的新书寄给英国国王查尔斯三世，书名叫作《英语不存在：它只是发音糟糕的法语》。他说，用这个极具挑衅性的书名，不是为了给英国国王“享用早茶时添堵”，而是想强调很早以前英语中就使用了法语词汇。综合法国国际广播电台、英国《每日电讯报》11日报道，作为法国总统马克龙的顾问，这位名叫...

广东省大学生英语演讲比赛在北师港浸大圆满落幕

近日,2024年广东省大学生英语演讲比赛在北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院(中文简称:北师港浸大;英文简称:UIC)顺利落下帷幕。经过五个月的激烈角逐,在广东省69所高校约5万名参赛选手中,北师港浸大学子以优异表现荣获7项金奖,并有8人将代表广东赛区参加全国决赛。