【港岛故事④】香港人起英文名字:每个人身份的标签,有人会用一...

“YipSiuLan”和“LeungWaiMing”就没有英文名。上世纪60、70年代出生的一代,喜欢用Kelvin、Jacky、Shirley、Vivian、Jenny等。这也是后来我不太愿意介绍我叫Jenny的原因之一,因为用这个英文名的香港人,一般都比我年龄大很多。那个年代大多不会直接用粤语拼音的英文名,取而代之的,是中文名字的英文缩写,譬...