再读巴尔扎克的《幻灭》:病态的社会、扭曲的人性和悲情的命运
他是法国文坛中地位最高的人物,被称为“现代法国小说之父”。我们多数都知道巴尔扎克的《欧也妮·葛朗台》《高老头》《驴皮记》等,但实际上《幻灭》才是巴尔扎克最具代表性的作品,体现出了巴尔扎克的思想感情和生活体验以及对现实社会的批判。《幻灭》《幻灭》写于1843年,当时的法国处于在动荡不安之中。小说通过青...
夏冰:母亲艾珉与《巴尔扎克全集》的幕后轶事
作为编辑、翻译团队的统领者,母亲不仅精读、研究了巴尔扎克的全部著作,还为全集写下《总序》和绝大部分篇目的题解,外界报道均将她称为“主编”,而母亲坚称自己只是个责任编辑,我有一次在电话里与朋友闲聊,说母亲是《巴全》的主编,放下电话后便遭到一通责备。母亲说,《巴全》的译者们都是中国法语界的大家,我哪里...
《侍神令》有隐形主演?还号称平京城第一美男子?
陈坤与周迅第十次荧幕合作两人历史合作:2001年《像雾像雨又像风》、2002年《巴尔扎克与小裁缝》、2003年《买办之家》、2004年《恋爱中的宝贝》、2005年《鸳鸯蝴蝶》、2005年《绝对隐私》、2008年《画皮》、2011年《龙门飞甲》、2012年《画皮2》陈坤和周迅荧幕初遇是在电视剧《像雾像风又像雨》,与剧中的悲...
没看过巴尔扎克全集的傅雷不配称专家?“年入数百万”“最高翻译...
一位曾声称用十天时间译完一本畅销书的青年译者,近日在接受采访时抛出一番“宏论”——“2000年以前,90年代、80年代出的那些译本基本上是不能看的”,因为当时的生产条件决定了“以前的人他不可能把这些书做好”,比如“翻译家傅雷号称是巴尔扎克专家,可他连巴尔扎克的全集都没有”……这位译者名字里倒真有个“...
这个彩蛋,号称华语电影之最
这个彩蛋,号称华语电影之最★成为巴塞小星星达人:点击上方蓝字「巴塞电影」→主页右上角菜单栏→设置星标→★半年前《头号玩家》上映时,无数宅男尽爆肝,肾上腺素蹭蹭蹿。这部以「找彩蛋」为主线故事的电影,一举点燃了全球影迷寻找电影彩蛋的热情。
张檬杨幂都能号称小周迅?先拿几个影后再说吧
参演的《十七岁的单车》获得第51届柏林国际电影节银熊奖,主演的《巴尔扎克与小裁缝》获得第61届金球奖最佳外语片提名(www.e993.com)2024年10月8日。而且周迅的特质,属于全面开花:在“高级脸”出现之前,周迅垄断了“灵气”“精灵感”这些不明觉厉的形容词多年,这几年还有一个标签叫“一张未婚妻的脸”。
女性-三联生活网
1.5巴尔扎克|“幸福的西西弗”:巴尔扎克的现代意义巴尔扎克在中国虽是妇孺皆知,真正能读懂的人则很少。在北京大学法语系主任董强老师看来,“碎片化”的巴尔扎克被文学史、百度词条中的僵固话语包裹着也很难以真面目示人。董强老师是我们的老朋友了,在第一季中对昆德拉的精彩讲解给大家留下很深的印象,希望这一次通过...
赤果服务?按摩胸部?你以为的保养,或许正在威胁生命!
明明只是想按摩,却被号称“生命杀手”的乳腺癌缠上。要知道,乳腺癌位居我国女性恶性肿瘤发病率的第1位。有时候,你以为的保养,或许正在威胁生命。打开网易新闻查看精彩图片“你听说过火疗吗”做一次火疗,可以让你的细胞运动36600万次,帮助你排出4.1克内脏垃圾;...
赚的钱多就说得对?李继宏“迄今为止最优秀译本”的营销策略太low
最近,以“迄今为止最优秀译本”闻名于翻译界的李继宏再引争议。他在一次采访中表示“2000年以前,90年代、80年代出的那些译本基本上是不能看的”,因为“翻译家傅雷号称是巴尔扎克专家,可他连巴尔扎克的全集都没有”。此论一出,在豆瓣、微博、朋友圈里引发批评质疑口诛笔伐。有网友说:“他翻译的书都会在腰封上写...
译者李继宏认为 ,作为读者你怎么看
翻译《简爱》《追风筝的人》等小说的青年译者李继宏认为,“2000年以前,90年代、80年代出的那些译本基本上是不能看的”,因为当时的生产条件决定了“以前的人他不可能把这些书做好”,比如“翻译家傅雷号称是巴尔扎克专家,可他连巴尔扎克的全集都没有”。@梨视频文化_新