粤语歌词话|歌女心事:《油尖旺金毛玲》的多语体特色
与此原因不同但状况类似的是,作为方言的粤语也很大程度上处于言文分离的状态:粤语人虽然讲的是广东话,但写的一直都是以普通话(旧称国语)为基础和规范的白话文。用香港粤语歌词研究者黄志华的话来说,目前绝大部分粤语歌唱的其实都是“假粤语”,即用粤语的音来唱国语的文。这原不是一种缺憾,正是由于“书同文...
去香港做蓝领的人:月入2万多,赚的没有花的快
即便这样,她“每个月花销怎么也得一万多港币”。(备注:扎铁,ReinforcementFixing,是土木工程的一个专项工序,工作内容是在待建的建筑物之混凝土墙内,先建一个由钢筋及铁线扎成的架(粤语俗称“花笼”),给予这些建筑物重力墙有更强的承重能力。)林宝云去香港做工,同样是想“挣多点钱”。她中专学历,离异后独自带...
粤语日|同声同气还是鸡同鸭讲?湖南妹子挑战广东话俗语
粤语日|同声同气还是鸡同鸭讲?湖南妹子挑战广东话俗语为了弘扬粤语文化,全球广府人倡议将每年7月25日定为“粤语日”。粤语又称广东话,俗称白话,是岭南文化的重要标志之一;它拥有完整的九声六调,保留了古汉语的特点,并且有自己完善的文字系统,可以完全使用汉字表达。“嘥气”“唔嗲唔吊”“周身唔聚财”…...
粤语,不是方言,是一种一亿多人使用的语言
粤语,不是方言,是一种一亿多人使用的语言粤语经常和温州方言,闽南话等一样,被当作一种方言。其实,粤语是被联合国科教文组织定义为一种语言。英文为Cantonese,俗称广东话。全球有一亿多人使用。除了西江流域外,如美国、澳洲有些地方,粤语也很流行。说到粤语,我联想到两个人。一个是陈丹青,一个是大使骆家辉。陈...
播音艺术家冼碧莹离世,粤语讲古还能“书接上一回”吗?
都说了“下回分解”,那么粤语讲古就是用粤语讲故事,一种口头讲说的表演方式,也叫评书、说书。一般是一人(俗称讲古佬)立于桌后,持有折扇和醒木,常着长衫。广州的讲古,向来没有文字话本,都是凭借记忆,或挖掘口口相传的民间故事来演绎。“评书”起源于明末清初的江南,由柳敬亭大师创造。那时候它还只是...
专访《海贼王》粤语版声优刘昭文,遗憾亚视当年买的集数太少
很多粤语地区的海贼老粉丝最开始就是看亚视配音版(www.e993.com)2024年9月27日。适逢《海贼王》动画版25周年,南都记者邀请到了当年给路飞配音的粤语版声优刘昭文。鲜少接受媒体访问的刘昭文表示,自己性格低调不是主动的人。谈及配音,他除了一如既往敬畏这份职业之外,还表达了不少对香港配音行业的担忧。从播音到配音,刘昭文多年来都在用声音演绎...
饮杯新抱茶的顺口溜怎么说,顺口溜教学:如何说‘饮杯新抱茶’?
普洱茶是一种历悠久的中国传统茶品,源于云南普洱地区。普洱茶在粤语中俗称为“泥茶”,其中的“泥”与污泥、土的荣华“泥”发音相似,而“茶”则与普通话中的户口发音相近。这个称主要指的是普洱茶的特殊***工艺和发酵过程,与茶叶的口感和香气有关。
新加坡总理黄循财年轻时明明是叫Huang Xuncai嘛,为什么现在要改名?
实际上,新加坡早年有少数一些来自广西的移民,但由于他们讲粤语,所以也归为“广府人”。在福建永定和广东大埔、梅县、丰顺等地,都讲客家话,这些人在新马称为“客家人”,既不归福建,也不归广东,自成一家。我们比较1881年和2010年的人口统计,还会看到两个现象。第一个现象是,峇峇娘惹在1881年占华人社群的11...
福永白石厦创新举办首届龙王古庙民俗文化节活动
尤其让人难忘的是深情的诗朗诵《二月初二、龙抬头》以及配乐评书《龙王古庙》。评书,广东粤语等地区俗称讲古,这是白石厦人们过去很熟悉的交流方式。这次搭建文化节舞台,邀请市民朋友来听古,就是要打开家门,迎接四方宾客到福永来走走、看看,通过更深入地了解福永而爱上福永。
市井巷陌见龙踪 岭南大地龙抬头
龙文化在岭南大地延伸拓展,更接地气、也更平易近人,以各种方式出现在日常生活中,人们也将对龙的崇拜、敬畏和喜爱融入生活的方方面面:传统建筑上的“龙元素”随处可见;日常粤语交流中,大家往往“龙”不离口,人们为街巷取名时,“龙”字也备受青睐,以至广州带“龙”字地名超过了1600个。