为什么英国人说的不一定是「英语」?
这些改信基督教、接受封建关系、与当地人和当地文化逐渐融合的维京人被称作「诺曼人」(Norman),而这块封给诺曼人的土地就是诺曼底(Normandy)。蓝色剪头标识了维京人的劫掠路径1066年9月,哈拉尔三世率先出击,于英格兰北部登陆。原本正在南方严防诺曼人的哈罗德挥师北上,奔袭数百里,在斯坦福桥打了挪威大军一个措...
你以为是英语外来词,其实是英国人借用了法语词汇
??hobby??,这个词是英国人从中世纪法??hobin??借用过来的。说到这个词,原义是指一匹"小马拉大车"。在莎士比亚的语言中,"hobby"的意思也是相同的。在16世纪时才成为"hobby-horse","一种在滑稽表演中使用的衬裙马"。后来,它又指的是"儿童的同类玩具,或木制的旋转木马"。从这个"玩具"的概念中衍生...
《厦门“梁素琴”有人认识吗》后续 | 她是梁秀金 英文昵称“Goldy”
方导特别展示一段影片中未出现的画面——梁秀金照片背后的英文昵称“Goldy”。方导说,Goldy中文翻译是发光的金子,让人感觉她是个温暖的人。这说明,这一定是非常爱她的男人对梁秀金的爱称。这两天,方导和梁秀金后人已经通过电话,他说,英国那边得知找到梁秀金的后人,也很高兴。“战争摧毁了梁秀金的初恋和爱人,...
我,80后英国人,在台北教英语,发现中文很难学,字太多记不住
我是Simon爸爸,今年39岁,是一个英国人,也是中国女婿,如今在一所英国顶尖大学教英语。我的童年很幸福,现在又有了自己温暖的小家,有一个深爱的中国妻子和一个小女儿Anya。我到过中国很多城市,第一个生活的城市是台北,我在那里教英语,从此发现自己很喜欢做一名英语老师。在台北,我专门报班学习中文,虽然中文很难...
英国人将红茶说成什么气:探讨红茶在英语中的称谓及其文化含义
汉语说“绿茶”,说成英语是greentea,但汉语说“红茶”,英语惯上用blacktea表示,而不能按字面意思说成redtea。比较:Chinatea(中国茶)。2(英国人和中国人都喜欢喝茶,但英国人通常将中国人喝的”红茶”说成”___tea”。A.redB.whiteC.black。·D.green3?英国人和中国人都喜欢喝茶。
杜钢建教授:英国人和英语源自中国
00:31中国与蒙古国最大铁路口岸累计通行中欧班列突破1.6万列00:49出国旅客列车换轮全过程00:53哎呦~这个五等小站还有个博物馆!00:43俄罗斯小哥痴心错付,狂喊小爱同学没反应00:52村里来了辆小车叫小美~俄罗斯小哥怎么用中文称呼小米SU7?01:08轿车还能当货拉拉?俄罗斯小哥表示小米SU7拉6个人没问题...
美式英语被英国人吐槽_手机新浪网
102评论美式英语被英国人吐槽发现更多热门视频在法国巴黎的浪漫一天??听听郑钦文是怎么安排的叭!旅行厨男4.5万次播放这表情越看越眼熟,不就是下拉如看上拉如穿西装吃饭的眼神嘛?这剧真上头1.3万次播放申裕斌心中的完美球员:正手孙颖莎、反手王曼昱、速度伊藤美诚、力量樊振东小嘴说体坛5.3万次播放中国...
上海女人“适宜”还是“适意”?读英文版“海派文化丛书”,读滋味...
“我是半个法国人,半个英国人。我妈妈是巴黎人,看《上海女人》会感到,巴黎的女人和上海的女人有很多共通之处,比如喜欢优雅、喜欢嗲。”5月26日在上图东馆举行的“海派文化丛书”英文版首发式上,《上海女人》译者施琳(CelineGARBUTT)的发言引起现场一阵会心笑声。《上海女人》译者施琳(右)在活动中《...
笑不活!据说英国人很喜欢问中国人How are you,回答让人乐翻了
我读初中的时候,英语老师教我howareyou的回答,也就是固定的回答:I'mfinethankyou,andyou?万万没想到,很多英国网友评价中国留学生,回答这个问题的语言太正式了。因为我们是照着课本上教材模式来一问一答,但是在实际生活中,英国普通人的语言环境,则完全不是这样,随意了很多。