英文版歌曲《水调歌头》火了!扬大老师让诗歌之美跨越文化山海

#英文版歌曲水调歌头火了#英文版歌曲《水调歌头》火了!扬大老师让诗歌之美跨越文化山海中国古诗词变成英文歌曲,会是怎样的曲风?近日,一首英文版本的歌曲《水调歌头》在朋友圈火了,不少网友纷纷留言表示,这种新颖的传播新方式给了古诗词另一种韵味和美感。这首歌

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出，这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵：与中文字数相同的5个单音节英语单词，押着中国古诗的韵律，成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，20岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的20多年...

古诗英译:为丰富世界文化提供中国智慧

在中国人的精神世界中,古诗具有独特的亲和力和凝聚力。早在18世纪初,古诗就被译成英文走向世界。近年来,美国汉学家宇文所安(StephenOwen)完成了世界首部杜诗全译本。英国广播公司于2020年推出了题为《杜甫:中国最伟大的诗人》的英语纪录片,由此打开了世人了解古诗的窗口。以许渊冲为代表的本土翻译家在古诗英译方面...

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

“后庭花”三字被加上书名号之后,语意更清楚:《后庭花》是专名(propername),是歌曲名称。不过,我们将原诗和张教授的译文一对照,立即发现张译文末句没有用英语拼写出专名。英译版本的末句中的thesongsoflossanddemise泛指歌曲涉及“败亡”,不是歌曲名称。其实,lossanddemise也不是《后庭花》歌词...

未央区前进教育集团先锋小学开展“读古诗·学英语”英语特色课程...

为了让学生进一步感受中华民族传统文化的悠久历史,弘扬民族文化,传承民族精神,在“双减”背景下,西安市未央区前进教育集团先锋小学四年级英语李梦茜老师开展了“读古诗,学英语”为主题的传统文化诗词与英文相“碰撞”的古诗英文朗诵活动。接下来,一起领略诗歌之美吧!Let’sgo!

不愧是海淀神器,真好用啊,娃学英语进步神速,老母亲也轻松~

对学龄阶段的娃,K9上新了报刊杂志,快捷英语时文阅读和21世纪英语报,用来练听力、做拓展阅读都很赞(www.e993.com)2024年12月19日。而且每期免费更新,帮咱省了不少钱~语文资源也很顶,睡前故事、名著、小初高必背古诗词、小古文、快乐读书吧,课内课外的阅读都稳了。孩子从幼儿园到高中的听读计划,它一站式全包。

小托福、AMC……小学生“考证热”再起!赛事鱼龙混杂,刷分卖真题卖...

同样喜欢古诗文的五年级学生小燕,去年参加了央视“2024中国诗词大会”上海赛区的比赛。最近,小燕爸爸在相关升学公众号上看到了新一届“中国诗词大会”的海选招募信息。“本来都准备帮女儿报名了,但发现扫码后跳出来的是某机构的企业微信名片,再仔细一看,比赛名称实际是‘央视中国诗词大会书香家庭杯’。我找到这个赛事的...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句|老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出，这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵：与中文字数相同的五个单音节英语单词，押着中国古诗的韵律，成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，二十岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的二...

划走就要错过广州这次免费的“超强大脑”公开课啦!

9月21日至22日,第三十三届世界记忆锦标赛中国赛区主办方海豚邦自主学习力的专业记忆导师,将在现场为家长和孩子们揭秘如何高效提升记忆力,学会快速背古诗、文章、英语单词、将复杂的信息转化为易记、易学的知识。在轻松掌握知识的同时,孩子们亲身体验到学习的乐趣,摆脱过去的枯燥与压力,开启全新的学习旅程!

2024新课程简介

为了帮助大家更好地理解《诗经》,特别是经典篇目和句子,选择从“法”(即古诗常用的一些写作手法)“事”(即古诗的题材或内容)“情”(即作者表达的感情)“人”(即诗中人物或诗人自身的人物形象)的阅读思维来分析和解读,给人以新的学习切入点,力求达到最佳的学习效果。