英媒:英国发生“中餐革命” 犹豫可理解

英国《卫报》9月16日文章,原题:英国的“中餐革命”1996年我向6家出版社寄去自己对一本四川菜谱的推荐信,接连被拒。每家出版社都称,中国地方菜谱对英国读者来说“面太窄”。这令花费近两年时间在四川各地遍尝美食并为川菜所折服的我灰心又怀疑。四川绝非闭塞之地,而是人口大省,以独特菜肴闻名全中国。如今回想起...

蔡英文上亿新台币存款曝光丨湾区望海峡

上世纪70年代,蔡英文的父亲蔡洁生曾名列“台北市十大纳税人”,他也曾涉足餐厅、空调、建筑等行业,还是台北市屏东县同乡会创会理事事长。??家境优渥的蔡英文从小成长在豪宅之中。上世纪80年代,蔡英文在台北一高校任教时,就有名车代步。虽然蔡英文在镜头前从不穿裙子,但是据台媒报道,蔡英文酷爱意大利奢侈品牌Prad...

官方发布2158道中餐英译名 童子鸡译为春鸡

四喜丸子被译成Fourgladmeatballs(四个高兴的肉团),木须肉被翻成Woodmustachemeat(木头胡子肉),醉蟹成了Drunkcrab(喝高了的螃蟹)……这些让人忍俊不禁的中餐英语菜名可能从本市餐馆的菜单上消失。市外办和市民讲外语办公室近日联合出版的《美食译苑——中文菜单英文译法》,为2158道中餐饭菜“正名”。...

中餐西餐的各种早点,用英语怎么说

6/6中餐西餐的各种早点,用英语怎么说??

邓亚萍《中餐厅8》秀流利英语,奥运主题菜品获好评

首日开业的中餐厅人气爆棚。邓亚萍用一口流利的英语，游刃有余地向来客展示了“松弛感”。苏炳添则化身“全能帮手”，承担起餐厅的大小杂事，还在休息时向大家展示顶级运动员不为人知的一面，并动情回忆起自己职业生涯的点点滴滴，讲述自己在奥运会上创造“9秒83”历史纪录的背后故事。“小太阳”虞书欣不仅会向食客赠...

中国馒头出战法国面包节!英文名亮了

而且还有了洋气的英文名字:MANTAO!在各国面包的衬托下中国馒头依旧独树一帜展现着中国传统美食的独特魅力一时间,相关话题#中国馒头出战法国面包节#冲上热搜网友戏称:馒头也算是见过大世面了(www.e993.com)2024年11月1日。馒头:出差呢,请叫我“中式无糖面包”。中国馒头成功输出,出战法国面包节!这也算是一种文化自信吧～哈哈...

美国韩裔名厨抢注“油辣椒”英文商标后道歉,美媒:老干妈格局高

他还解释称，当初将旗下产品命名为“chilicrunch”，“是出于对chilicrisp（老干妈等品牌油辣椒所用英文名）的尊重，它与中国人息息相关，特别是老干妈的油辣椒”，所以当初给旗下产品取名时，因为产品有些不同，没有用“chilicrisp”，而是启用了“chilicrunch”。在福桃宣布不再执行所谓商标权后，此前收到...

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...

测试方法:模拟旅游场景,选择生活中第一次出国时所需的签证信写作,考察模型在此类正式场合的英文表达能力,估其在正式信函翻译方面的表现,评估模型在语法、用词和格式上的表现。原始prompt:请帮我用英语写一封去日本的签证申请信,严谨一些,用词要考虑当地的风俗文化。具体模型表现点评:腾讯元宝:翻译比较准确,翻译速度...

《2023亚洲酒旅大赏》年度榜单新鲜出炉

本榜单以酒店英文名称首字母排序荣获《最佳人文艺术酒店》BestHumanitiesandArtsHotel中国·北京▍颐和安缦AmanSummerPalace中国·北京颐和安缦作为落地中国的第一家安缦度假村,与北京标志性的园林颐和园一墙之隔。秉承内敛含蓄、低调优雅、建筑精美这一永恒不变的安缦目的地主题。是一处典雅大气且洋溢...

西餐、日餐、中餐美食英语表达, 很多英语专业的人都不知道几个

西餐、日餐、中餐美食英语表达,很多英语专业的人都不知道几个??西餐、日餐、中餐美食英语表达,很多英语专业的人都不知道几个??西餐、日餐、中餐美食英语表达,很多英语专业的人都不知道几个??西餐、日餐、中餐美食英语表达,很多英语专业的人都不知道几个??...