科普| 为什么说中文是世界语言的压缩包?
就拿地名来说,中文翻译出来的优美的外国地名可太多了。法国的商业街香榭丽舍(Champs-Elysées),从法语词根来说,Champs意为田园,Elysées指希腊神话中的众神聚集之地,这个名字可以理解为我们中文里的“天宫”或者“凌霄宝殿”,但若这么叫,周杰伦歌里那片来自香榭的落叶就没那么浪漫了。诗人徐志摩根据发音将其译为“...
老师无语:一班10个“梓涵”已过去,但最新“土掉渣”名字又来了
可喜的是,“梓涵”这个名字现在出现的频率变得越来越少,大概是学生家长意识到不该继续滥用这个名字。这也标志着“梓涵”的时代已经成为历史。二、这些名字“土掉渣”原本以为“梓涵”不再出现,人们终于可以松一口气了。始料未及,人们在欣喜之余,新的担忧和麻烦又出现了,即一些土得掉渣的名字铺天盖地而来,让...
厉害了!几个数字就能代表人名,论日漫中那些让人记忆深刻的爱称
其实家庭教师中还有许多,比如阿纲(27)、库洛姆(96)、白兰(100)等等。当然除了以上我列举的这些用数字代表的名字,二次元里还有很多,比如《零之使魔里的露易斯(614),《旋风管家》里的三千院(3000),柯南里的基得(1412)等等。
爱称“加丸”,船舶以“丸”命名,日本为何对“丸”字情有独钟?
例如织田信长身边有一名心腹,他的名字就叫做“森兰丸”。这样的爱称也不仅取在人名上,各种宠物、爱刀也是如此。日本名刀一般都是起“XX斩”、“XX切”之类的名字,但也有“鬼丸”、“漆丸”这类的。喜爱的小物件尚且如此,大船用起来也很自然了。4.祈愿说祈愿说主要有两种说法:第一种是解释说“丸”代表的是...
51个爱尔兰人名含义详解与背后的神话故事
意为是“小国王”或“有王者风范的”。是爱尔兰语rí(国王)的爱称。Eoin(owen)欧文意思是“年轻”。Oscar奥斯卡意为“爱鹿的人”或者“鹿的朋友”,源自盖尔语“os”(鹿)和“cara”(朋友)。在爱尔兰神话中,奥斯卡是诗人奥辛的儿子,芬克麦克库尔的孙子。
英语中的绰号和爱称
第一,爱称是家人或熟人之间的口头用语,在日常口语交流中较为普遍,但在各种正式文件以及驾照和护照上,使用较多的还是正式名字(www.e993.com)2024年10月15日。例如:在平时的交往中,我们知道他叫BillSmith,但是他护照上的名字可能是William,而不是Bill。当然,从近年的情况看,很多人名的爱称也可以作正式名字,而且这种情况有增无减。
常见英文人名的昵称形式说明大全
西方人的正式名字(officialgivenname)通常为多音节如Abraham,只在法律文件上使用。生活中往往使用一两个音节的昵称(petname、hypocorism)如Abe,作为亲密场合(intimatesituation)的别称(nickname)正式名字之外的任何单一词汇称呼;含义宽于汉语的‘绰号’或‘外号’或爱称(termofendearment)。词尾可能...
收藏:外国男性英文名字大全及解析
昵称包括爱称、略称和小名,是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼,是在教名的基础上派生出来的。通常有如下情况:1.保留首音节。如Donald=>Don,Timothy=>Tim.如果本名以元音开头,则可派生出以'N'打头的昵称,如:Edward=>Ned。2.+ie或-y如:Don=>Donnie,Tim=>Timmy。
外国人的名字的姓和名是怎么排的
例如:巴维尔是男性,姓是“符拉索夫”,母亲则姓“符拉索娃”,其实是一个姓,只有词尾性的区别。俄罗斯人的名字,除了正名外,还有小名、爱称、卑称。一般简称他的姓。按俄国旧例,每人都有两个名称,平常相称,必用本名连父称,否则便是失礼。六、阿拉伯语人名...
梅益与《钢铁是怎样炼成的》
我告诉他,我看了《钢铁是怎样炼成的》日译本后,经过对比,发现他把书中出现的人名和爱称处理得很精彩。例如,书中女主人公冬尼娅,爱称是“冬尼奇卡”,男主人公保尔的爱称是“保尔什卡”。日文译本,全都按原文的称呼直译,未做任何处理。但中文却没有那样机械地翻译。如果中文也像日文版那样“依样画葫芦”地...