美媒:中文词汇难进英语词典现状正在改变

相比之下,中文已收录大量源自英语的音译词汇,如“酷”(cool)、“伊妹儿”(email)、“蕾丝”(lace)等,还直接使用某些英语词汇,如“okay”和“byebye”。就英语而言,拒不使用中文词汇似乎并非仅是发音难的问题:尽管普通话的4个音调令人生畏,但基本音节相当简单,而法语或日语的发音难题并没阻止其词条被英语收录。或...

法教授:英语只是发音糟糕的法语

法教授:英语只是发音糟糕的法语法国一位语言学家想把他的新书寄给英国国王查尔斯三世,书名叫作《英语不存在:它只是发音糟糕的法语》。他说,用这个极具挑衅性的书名,不是为了给英国国王“享用早茶时添堵”,而是想强调很早以前英语中就使用了法语词汇。综合法国国际广播电台、英国《每日电讯报》11日报道,作为法国总...

重塑法国国际形象?马克龙揭幕法语城:必须让法语“活下去”

据报道,马克龙政府对占地1600平方米的“法语国际城”寄予厚望,希望该项目提升法语国际地位,重塑法国国际形象,将“法语国际城”打造成法语学者同艺术家对话和交流的空间,成为“法语世界的中心”。为此,马克龙政府计划于2024年在“法语国际城”举行法语国家组织峰会,邀请88位国家领导人出席。同时,据官方估计,该项目的落成...

法语专四出分啦!这份新东方法语备考攻略请收下～

1．10个单句，每句中有一个下划线的单词或词组，后面有4个单词或词组供选择一个正确答案，其中5句要求选择同义词，5句选择反义词。每题0.5分，满分5分。考前：1)学习法语时，首先做到名词的阴阳性辨析与记忆2)尝试通过一个词掌握其他形式，例如通过名词得到形容词再得到副词的形式。3)平时注意不同词汇的语言...

【备考规划】广外初试400+法语口译学姐分享专业课考察重点及方式!

Clem学姐:2023年法语口译专业,初试成绩400+,三门专业课325+。大三巴黎交换一年,DalfC1,专四专八优秀,有一定的翻译实践经验。??24广外法语口译考研群86421377002文章内容1.强化阶段各科复习规划2.专业课各章节(各题型)考察重点及方式3.有效做笔记以及快速记忆技巧分享...

2023年北京外国语大学法语口译考研参考书、复试线及上岸经验分享

东华大学出版社《法语语法练习800题》东华大学出版社《法语词汇练习800题》毛意忠《法语现代语法》三、法语翻译基础汉法互译，给的时间很充足，多关注专业方面的新闻，比如经济、环保，汉译法多关注《治国理政》法语版和政府工作报告法汉对照版(www.e993.com)2024年11月14日。参考资料：《治国理政》法语版《2021政府工作报告》《LeMonde》《...

马克龙揭幕法语城:法语必须活下去

然而,对于法国时下热议的“包容性语言”(在所有法语词汇及词组中有意模糊阴阳性——编者注),马克龙明确表示反对,称在法语中,阳性词汇本身就是中性词,法语“无需向时尚潮流屈服”。“法语国际城”原址是法国政府拥有的公共财产维勒-科特雷城堡,当时的法国国王弗朗索瓦一世于1539年在此宣布“将法语定为国家官方语言”。

航司财务状况堪忧出招自救:南航推法语直播班,川航外卖火锅

北京青年报记者在“南航培训”公众号看到,南航培训中心面向全社会的成人和儿童法语零基础培训课程,分为面授课和网上直播课两种形式。线下课在广州的南航碧花园产教融合实训基地;直播课不受地理位置限制,任何人都可以报名。法语语音零基础面授班25人以内小班,20课时800元;法语语音零基础直播班,20课时500元,相当于一节...

【资讯】超全汇总!机器学习常用术语词汇表

一种机器学习模型,用于区分两种或多种离散类别。例如,某个自然语言处理分类模型可以确定输入的句子是法语、西班牙语还是意大利语。请与回归模型进行比较。分类阈值(classificationthreshold)一种标量值条件,应用于模型预测的得分,旨在将正类别与负类别区分开。将逻辑回归结果映射到二元分类时使用。以某个逻辑回归模型...

葡萄酒词汇的奇妙出处

Alcohol源于阿拉伯短语“Al-Kuhul”,原意为“金属粉末眼影”,听起来和酒精没有半毛钱关系,后来它被借用到中世纪的拉丁语中,演变为古法语(800-1400年间的法语)词汇“Alcool”。到了16世纪,它代表着所有经过升华的粉末。最终,在17世纪中期,这个词才完成了它的进化历程,变成了我们今天所知道的含义——“经蒸馏或者精馏...