字幕组成为时代的眼泪了吗?
人人影视、伊甸园、破烂熊、风软、F.I.X字幕侠、凤凰天使、女汉子……资深影迷们往往都有自己的心头好字幕组,提起它们如数家珍。其中有一些已是过去。2021年人人影视因涉嫌侵犯作品版权及利用盗版资源非法盈利,多人被逮捕,影迷圈哀鸿遍野;去年8月,因电影《孤注一掷》中有将境外博彩广告与字幕组成员联系在一起的...
字幕组消失的背后 是追剧生态的嬗变
3月11日,SUBPIG猪猪日剧字幕组&猪猪日部落官网在微博上公告:“将按照法律法规,即日起对网站及所有影视相关内容进行整改、删除、关闭。今后将以资讯、新闻类内容为主。”猪猪字幕组是日漫和日剧的“翻译大户”,由一群爱翻译、爱日剧的发烧友聚集而成,给大家提供自愿无偿的服务。随着猪猪字幕组宣布下架之前作品,不...
悬崖上的字幕组
一位不愿透露姓名的“破烂熊”字幕组前成员告诉《财经》E法,当前中国绝大多数字幕组成员均是在校学生或业余“兼职”,大多是出于对国外影视剧的喜爱或提升语言能力的目的加入。即使是字幕组的创始人或发起人,也更多是出于“对事业的责任心‘入坑’的,不求回报。”游走在“红线”边缘2020年4月的一个晚上,“克里...
游走在“红线”边缘:字幕组真的凉了?以后去哪看美剧日剧?
一位不愿透露姓名的“破烂熊”字幕组前成员告诉《财经》记者,当前中国绝大多数字幕组成员均是在校学生或业余“兼职”,大多是出于对国外影视剧的喜爱或提升语言能力的目的加入。即使是字幕组的创始人或发起人,也更多是出于“对事业的责任心‘入坑’的,不求回报。”游走在“红线”边缘2020年4月的一个晚上,“克里...
突发!人人影视字幕组14人被抓,用户超800万,涉案金额超1600万!网友...
日韩剧的爱好者们创建了“猪猪”、“韩娱家园”等论坛;后来由于互联网上的国外影视资源以滚雪球的速度不断扩充,催生出了内部分工更加成熟的TLF字幕组、YYeTs、伊甸园、风软、破烂熊、圣城家园、凤凰天使TSKS、飞鸟影苑等字幕组。这些影迷、剧迷口中的“隐秘组织”,在过去若干年里,凭借着抢占美剧、韩剧、纪录片等...
字幕组要凉了?美剧日剧迷以后去哪看剧
随着内容供给生态变迁以及版权环境不断收紧,字幕组生产模式的法律漏洞被逐渐放大,发展之路愈发艰难(www.e993.com)2024年10月20日。应需而生2002年,美剧《老友记》热播时,剧迷们率先创建美剧字幕组的鼻祖“F6论坛”;随后,诸如《蓝色生死恋》《天桥风云》等一系列日韩剧热播,国内日韩剧影迷们也自发组成了一系列影视论坛。
多图|说说我们的初恋「越狱」,和字幕组们的风风雨雨
但这一状况也只维持了20个月左右,因为2005年5月,FR(风软)字幕组出现了(以后又分出破烂熊字幕组,这里不表),他们凭借「豪斯医生」与「实习医生格雷」的快速而专业翻译(主翻是医学系出身,还有专业医学人士做顾问),成为了字幕组的一匹黑马,那两年在“射手网”和各美剧论坛上时常看到FR与YDY争相首发字幕的场面。
中国字幕组:“隐者”的江湖
“字幕组里很少纯语言专业出身的人”,小园说。他们的职业多种多样,有做房地产的,有网络工程师,“伊甸园”字幕组前任组长“考拉小巫”是临床心理咨询师,“破烂熊”字幕组的创办人之一“酒囊饭袋”是一名警察。当然,学生才是字幕组的主力,其中海外留学生占了较大比重。
网络潮语流行字幕组 搞笑程度超越剧情本身
“往往这样的事情都持续不了很长时间,这都不符合字幕组分享的精神,随后内部也会发生分裂。”小G说,“拿钱办事,在我们业内是很不齿的事情。”记者发现,那些有意恶搞的字幕组会得到很多网友的支持,一位在破烂熊字幕组的CC告诉记者,“其实大部分字幕组都是比较负责的,不会刻意去恶搞什么。不过,每个字幕组都有自己...
后BT时代字幕组
当时正值圣诞节前美剧的最后一周以及日剧秋季档的季末,但因在风头上,“TSFS”、“破烂熊”、“人人影视”等字幕站先后停止了更新,关闭下载区,宣称将按相关规定“转型”。一时间,字幕组解散的传闻甚嚣尘上。不过,漩涡中的“TSFS”仍然平静以对。规避BT话题是飘飘和组友的默契,否则,被网警封掉的就是整个工作群。