洞天寻隐·罗浮纪丨苏远鸣:罗浮山宗教地理研究(十一)附录、文献...
但是宋广业不同意将他与《金丹世系记》中的郑思远视为同一人[664]。后者的名字出现在了更晚近的《云笈七签》。尽管《云笈七签》加入了一些不相关的情节,但是基本框架是相同的,特别是该书明确展示了郑思远传授给葛洪的过程、方式和背景(在马迹山),与《抱朴子》中郑君传授给葛洪的相同[665]。郑隐与郑思远可能是...
四书之首《大学》(注音+译文完整版)
原文《诗》云:“瞻彼淇澳,菉竹猗猗。有斐君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僴兮,赫兮喧兮。有斐君子,终不可喧兮。”如切如磋者,道学也;如琢如磨者,自修也;瑟兮僴兮者,恂慄也;赫兮喧兮者,威仪也;有斐君子,终不可喧兮者,道盛德至善,民之不能忘也。译文《诗经·卫风·淇澳》赞美卫武公...
续《了凡四训》立命篇之一《立命之要 修善行德》原文+译文
《大学》有云:“致知在格物。”朱子注曰:“格,至也。物,犹事也。穷至事物之理,欲其极处无不到也。”昔宋濂家贫嗜学,徒步百里求师,风雪无阻,终成一代鸿儒。又如司马光幼时砸缸救友,智勇兼备,后编纂《资治通鉴》,光照千秋。是故,欲立命者,必以学为本,穷理尽性,知行合一,方可洞明世事,应对无虞。三...
《百年孤独》译者范晔:翻译有如侦探,探秘寻踪
就没穆索尔斯基什么事了。”如果这样按照原文直译,恐怕中文读者很难一眼看出谦虚与穆索尔斯基的关系,需要加一条脚注如下:莫杰斯特·穆索尔斯基(ModestMussorgsky,1839-1881)俄国作曲家,《图画展览会》是他所作的著名钢琴组曲;“莫杰斯特”(modest)在西文中是“谦虚”的意思。
协和书斋 |《醉心医海——北京协和医院陈德昌回忆录》:一位重症...
凭出色法语能力圆满完成《毛泽东选集》第四卷翻译任务,参加医疗代表团三次出访越南;担任医疗队长深入西藏阿里,为雪域人民送医送药;远赴法国求知若渴,为中国带回重症医学的火种;坚守梦想竭力创业,与协和ICU同呼吸共命运;即使年逾古稀,在“非典”暴发时仍临危受命担当重任……只要是国家、人民需要的地方,永远是他无畏...
建全国一流民办大学,西安翻译学院做对了什么?
“认认真真学习，堂堂正正做人(www.e993.com)2024年11月23日。”这是老院长丁祖诒对每一位西译学子的勉励。郑艳颖认为，这种观点传达的是一种自信、务实和坦荡的境界，“不要去妄自菲薄，不要总想着自己的缺点，勇于迈出第一步就是一种自信。”西安翻译学院2007级校友耿万崇是陕西广播电视台《全省新闻联播》主播，同时也是“五个一工程”获奖者...
名单公布|第二届《医师报》中青年麻醉学菁英都有谁?
困难气道引起的通气失败是麻醉相关死亡恶化伤残的最重要原因，上海交通大学医学院附属第九人民医院夏明希望开发一种基于人工智能的多模态困难气道评估系统。他借助人脸识别技术、声纹识别技术、语音识别技术等，实现点云数据、二维数据和时序序列结合的多模态困难气道评估，并进行临床转化。他牵头起草了困难气道评估国际专家...
守护“睛”彩世界 国内首部眼健康科学纪录片《眼睛的故事》带你...
“世界的每一天是从太阳升起开始,而人类的每一天是从睁眼开始。”正值第二十七次全国眼科学术大会(CCOS2023)召开,9月9日上午,由教育部体育卫生与艺术教育司指导,湖南卫视、芒果TV视频客户端视界联合出品的国内首部眼健康科学纪录片《眼睛的故事》在长沙国际会展中心举行推介会,旨在带领观众一起走近科学,关注眼健康。
浙大又一《自然》上线,跟你家空调里的细菌有关!
5月22日,浙江大学生命科学研究院/动物科学学院朱永群课题组、生命科学学院周艳课题组和北京大学刘小云课题组联合在Nature上发表了这项发现,论文标题为LegionellaeffectorLnaBisaphosphoryl-AMPylasethatimpairsphosphosignalling。“细菌用同一种效应蛋白来承担两个不同角色的功能,这是很少见的,”朱永群说,...
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
）又《讲义》第二章《字典辞书之不可靠》一节云，“译家之错误（如报端所指斥批评的），每每即为此死的字义观所致”，“今日译界之毛病，即在译者未知注重英文相当之训练，为翻译之基础，而抱此种单靠字典可以译出的迷信”。这些主张，与林语堂刊于《语丝》第三十一期（1925年6月15日出刊，署“语堂”）的《...