最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?
诺奖揭晓之后,波兰女作家奥尔加·托卡尔丘克的作品中文版加快了落地,后浪推出《云游》之后,KEY·可以文化·浙江文艺出版社连续推出了《怪诞故事集》《衣柜》《糜骨之壤》《雅各布之书》等9部作品,其中《雅各布之书》于今年10月刚刚出版。《太古和其他的时间》是托卡尔丘克的成名作。小说共84个章节,每一个章节以“...
杜拉斯的文本完全处于死亡的疾病之中,没有距离,没有空隙
作者以德国画家荷尔拜因的画作、患有癫狂症的法国诗人奈瓦尔的诗作为例,尝试阐释文艺创作如何作为一种“暂时的救赎”帮助创作者战胜忧郁;而长于描写痛苦的陀思妥耶夫斯基通过书写而直面创伤、告别抑郁;至于弥漫着死亡与痛苦的杜拉斯作品,则是以“笨拙的美学”和“非净化的文学”在精神困境中找到一条出路,本文即摘自杜...
一周文化讲座|淤泥与纯洁:每个人都有自己的杜拉斯_腾讯新闻
在杜拉斯诞辰110周年,同时也是中法建交60年之际,我们邀请杜拉斯研究者、全国对外友协原副会长户思社,评论家、中国作协书记处书记邱华栋,及译者、编辑张引弘,于6月28日晚,在DT51,一起聊聊关于杜拉斯的写作和她的电影,以及她反复在作品中所讲述的自己的生活、思想和文字,为何让我们如此着迷,谈论不止。北京|语境和语...
京城又见《只此青绿》《暗恋桃花源》 | 北京文艺日历
作者:阿根廷豪尔赫·路易斯·博尔赫斯/玛加丽塔·格雷罗(上海译文出版社)这部故事集描绘了人类想象出来的各种生物、各种珍禽异兽,甚至是一些无法归类的存在,如阿宝阿库、形而上学动物、卡夫卡幻想的动物、植物羊博拉梅兹……它们或存在于世界各地各民族的神话传说中,或出现在典籍文献、文学作品里,或流传于道听...
杜拉斯 | 人的写作功能是一种天赋,就像其他天赋一样
杜拉斯创意写作坊“玛格丽特·杜拉斯,一个在法国文学史上难以归类的作家,一个在现实生活中难以模仿的女性。文艺多面手,集作家、戏剧家、导演和专栏记者于一身;加入过法国共产党,游过行、卖过报、发过革命传单;热爱生活,做得一手好菜,喜爱摆弄花草;有过情人,甚至太多,但在每一份爱里都倾注了真情,而爱也滋养了...
除了诺贝尔文学奖,这些世界文学大奖和作品不得不收藏!_腾讯新闻
不得不说,这很有法国人的情调和思维(www.e993.com)2024年10月17日。国内比较熟悉的获奖者和他们的作品有:马塞尔·普鲁斯特《追忆似水年华》、玛格丽特·杜拉斯《情人》。近五年龚古尔文学奖获奖作品:布克奖除了诺贝尔文学奖之外,英国的布克奖是世界上影响力最大的文学大奖之一,也是迄今为止当代英语小说界最高的奖项。
上海译文公布2019年“新书目录” 名家名译作品结集出版
中新网上海1月17日电(王笈)上海译文出版社17日公布2019年“新书目录”。菲利普·罗斯、海明威、杜拉斯等多位世界级作家的作品全集出版在即,钱春绮、荣如德、李健吾三位翻译大家的译文作品集也将陆续面世,纪念美国作家E·B·怀特诞辰120周年的相关阅读活动将在全国范围内陆续展开。
看完这些中式翻译作品,我又坚定了好好学外语的决心
看完这些中式翻译作品,我又坚定了好好学外语的决心原创Echo新周刊《哈利·波特》中的Hermione,翻译为赫敏,也有部分地区翻译为“妙丽”。不同的语言间的沟壑难以被填平已成不可改变的事实,而翻译追求的则是沟壑上空的精神共鸣。前段时间,微博一位博主吐槽说,因为一个字,他在读博尔赫斯诗歌译作时给读“崩溃...
一周文化讲座|《盗墓笔记》、粉丝经济与虚构性问题_腾讯新闻
2023年他的首部非虚构作品集《我在北京送快递》由浦睿文化出品。5月27日下午,我们邀请写作者、前快递员胡安焉带来他的新书《我在北京送快递》,和媒体人、写作者宋宇,一起聊聊做送快递这样的体力劳动工作是怎样一种体验,也聊聊身为快递员缘何开始写下自己的工作经历,写作又对个人的生活产生了怎样的影响。广州|...
一周文化讲座|孤独症家庭的困境与希望|文学|张新颖|李开元|主讲人...
2023年3月,中信出版·大方推出四本杜拉斯的作品:《就这样》《战时笔记和其他》《外面的世界I》《外面的世界II》。这四本书可以说呈现的是杜拉斯不同的但又同一的侧面,它们最终汇聚到那张被命名为杜拉斯的“备受摧残”的面容中。4月1日下午,《就这样》《外面的世界Ⅱ》的译者黄荭,学者傅元峰和杜拉斯这四本书的...