外国品牌起一个本土化的名字有多重要?
BMW这个品牌,其实是“巴伐利亚机械制造厂”的缩写,而采用了“宝马”这个中文译名,一方面B和M是“宝马”的汉语拼音声母,另一方面也符合中国文化的语境,因为“宝马”正是中国古代名将梦寐以求的交通工具。▲图源网络Benz这个品牌,取自“汽车工业之父”卡尔·本茨这一人名。但在中国就有三个不同的译名,台湾叫“宾士...
花西子一出事,各大品牌来凑热闹,被偷了名字的精心贴脸开大
最后,根据了解,蜂花是一家中国美妆品牌,创立于1984年,成为中国改革开放初期的第一代本土洗护发品牌。然而,随着国际品牌如潘婷、飘柔和海飞丝等进军中国市场,蜂花开始面临市场份额的流失和亏损的困境。但蜂花依旧坚持走平价路线,靠着便宜大份的特色走到今天。其实这样也不错嘛,支持国货,百花齐放,百家争鸣,这样才能...
翟潇闻活动上念错品牌名字,品牌方:销毁他所有的周边,拉黑处理
在近日的霸王茶姬宣传活动上,翟潇闻的一个口误让整个场面尴尬异常。他将品牌名字错念为了茶颜悦色,这个低级错误不仅令人难以理解,更让品牌方损失惨重。究竟这是无心之过还是专业素养的缺失呢?让我们一起来深入分析。首先,让人印象深刻的是翟潇闻口误时的反应。他并未第一时间意识到错误,而是在观众的提醒下才恍然大...
中国的假“洋品牌”们:用名字混淆视听
慕思全称慕思健康睡眠股份有限公司,是一家地地道道的本土企业,总部位于广东东莞,创立于2004年。这就应对了营销传播的不对称理论,你是什么并不重要,重要的是消费则认为你是什么。所以说,消费者的心智是可以被操控的,慕思最新透露的研发费用是1.3亿,而营销费用却高达15亿元,对于一家58亿销售额企业来说,总...
仿制药、原研药、品牌药有何区别?我们用事实说话
仿制药(Genericdrug)是指在原研药(InnovatorDrug,又名首次研发上市的药物)上专利期满后,其他公司可以生产并销售与原研药相同活性成分、剂型和适应症的药物。原研药是那种一开始由制药公司研发的新药,这种新药一般有最长20年的专利保护期,新药公司为了打响该药的名气,通常赋予该药一个独特的品牌名字,而且刚开始其他公...
“南阳隆中卧龙岗”:别让不伦不类的名称侵蚀了景区的品牌形象
第一,这种叫法不合语法“南阳卧龙岗”作为地名或景区名字,“岗”指的是地形——像山一样隆起的土石坡(www.e993.com)2024年7月30日。而“隆中”也指地形——中央隆起比较高的丘,和“岗”意思相近,都指的是一种地形地貌。将“隆中”和“岗”强行叠加在一起,组成所谓的“南阳隆中卧龙岗”,显得冗余,也不合语法。笔者认为,每一个...
国外大牌的名字翻译成中文,究竟有多土?
光听名字很难想得到这是个卖家具的品牌吧听着是不是就和“曹县李家村的李二狗”好像没什么区别了施华蔻Schwarzkopf女孩子们熟悉的德国美发化妆品施华蔻在德语里的意思Schwarz表示“黑色的”Kopf是“头、脑袋”的意思合在一起就变成了“黑色的脑袋”...
一毫升卖几十元,这类“消毒产品”被宣传能治HPV病毒感染?有患者...
不同品牌一样的“套路”市场上是否只有“高威康”一家公司拿着消字号产品,却宣传对HPV感染具有治疗效果?“高威康”运营企业坤宝生物的法定代表人名为朱宏扬。启信宝信息显示,朱宏扬持有坤宝生物29%股份。值得注意的是,启信宝信息显示,同为朱宏扬的人士还在多家名字中带有“医药”“生物技术”等字样的公司中作为法定...
一毫升卖几十元能治HPV?患者:“医院专家推荐,花上万也没好转”
不同品牌一样的“套路”市场上是否只有“高威康”一家公司拿着消字号产品,却宣传对HPV感染具有治疗效果?“高威康”运营企业坤宝生物的法定代表人名为朱宏扬。启信宝信息显示,朱宏扬持有坤宝生物29%股份。值得注意的是,启信宝信息显示,同为朱宏扬的人士还在多家名字中带有“医药”“生物技术”等字样的公司中作为法定...
宗馥莉原来还有底牌!自创的饮料品牌曝光,网友纷纷支持
然而,很快就有越来越多的网友发现,原来宗馥莉早就已经有自创饮料品牌了,而且也蛮受消费者欢迎的,只是大家不曾注意这品牌的归属而已。这个饮料品牌叫一茶,还有英文名叫KellyOne,而KellyOne正是宗馥莉的英文名,所以这是一个以宗馥莉名字命名的品牌。这不是一个新创立的品牌,而是在2016年便推出来了,陈坤还是其...