美客多新手指南
2.语言无障碍:英文后台,产品listing及客服问题平台自转换成当地语言(葡语/西语),消除语言壁垒,提升客户体验;3.多物流模式:官方合作物流,支持路线:1)中国-墨西哥/智利/巴西;2)美国-墨西哥/阿根廷;卖家自选物流,但要符合全程可跟踪,25个工作日送达客户的要求;4.墨西哥本地仓储配送服务;5.灵活收付款:支...
“名片”可不是“name card”,精准表达是这个!
NOVEMBERHELLO相信很多小伙伴都知道,“身份证”的英文是“IDCard”(如果你不知道的话就当我没说,不,你还是当我说了吧,这样你还能涨涨知识)。那你知道“IDCard”中的“ID”谁的缩写吗?“ID”的全称是“Identification”,即确认或证明某人或某物的身份的行为或过程。而“ID”则是取“Identification”的...
新春话家乡丨您知道吗?“中国制造”英文标识起源于唐山
“中国制造”英文标识“MADEINCHINA”是中国对外出口商品的重要标志,它的使用极为广泛,包括日用品、工业产品等各个方面。上图是一块民国时期的开滦老砖,上面有“开滦矿务总局”的英文缩写“KMA”和“中国制造”英文标识“MADEINCHINA”,说明这块老砖是民国时期开滦生产的外销工业产品。这块老砖上的英文标识“MA...
太全了,新闻报道的常见差错及处理(新华社整理总结)
其中,空军基地的英文为“airforcebase”,航空基地的英文是“airbase”。在这里,把“airbase”当作“空军基地”是不对的。美国空军一般把自己国土上使用的基地叫做空军基地,而把在盟国使用的基地叫做航空基地。技术词汇出现在稿子中时,一般要作解释。解释时,一定要说准确,不要主观描述,最后贻笑大方。7.翻译翻译差...
你的名牌包可能来自它们? 路毙动物的救赎之路
2015年,印度名为ECG(环境保护组织)的非政府组织开展了PATH(“让动物安全通过公路”的英文首字母缩写)研究项目:一个野生动物保护团队在穆罕默德·萨利姆的带领下,耗时一个半月,跋涉1.7万公里,研究被撞死的僧帽猴、在享用路毙啮齿动物和鸟类时被撞死的胡狼和沙漠狐等,取得了丰富的一手资料。
中国海军舰艇千奇百怪的中英双语舷梯名牌
PLA的缩写已经约定俗成,再写出全称实在累赘解放军缩写前面加上定冠词The不知何意,大概是表示与日月齐辉的意义吧(sun,moon也需要定冠词)专门写上Welcometo表示欢迎,但是与常见的舰艇名称翻译不匹配Marine的确有“海军的”意思,在德语中也用Marine表示海军,但是这是英语的名牌,这么写实在不妥...
环球杂志:你用的真是国际名牌吗
在北京百货大楼,迪艾薇(DeluxeAndVincl)品牌女装作为高档女士成衣品牌占有一席之地,其英文缩写为:“D&V”,很容易让人想到另一个国际大名牌“D&G”。在迪艾薇女装专柜,一件简单的女士衬衣标价1200多元,营业员说,迪艾薇是加拿大品牌,产地在北京。服装标牌上写着迪艾薇品牌女装的加拿大地址:“加拿大B.C省温哥华...
新闻报道的常见差错及处理
2、编辑文字功力不够,知识面太窄。这方面最常见的情况就是编辑识字量不够。(通稿,原本是一些新闻通讯社的“专利”。他们在采访到一些重要新闻以后,会以一种统一的稿件方式发给全国的需要稿件的媒体。这就叫做通稿。)后来,很多企业在对外发布新闻的时候,为了统一宣传口径,也会组织新闻通稿,以提供给需要的新闻媒体...
北京公共厕所不得再叫WC将换上地道英文名
去年共出台了6个公共场所双语标识英文译法的地方标准。原本市民熟悉的“WC”将全部换成“Toilet”。英语中WC是“:Water-Closet”(冲水厕所)的缩写。在很多西方国家根本不用WC表示厕所了。因为在英语里,WC的内涵基本可以理解为咱们中国话所说的茅坑儿,是比较粗糙的大俗话。
商品标志多,常见的七个(附图)
CCC标志:CCC是中国强制认证的英文缩写。根据《强制性产品认证管理规定》(中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局令第5号),国家对涉及人类健康和安全、动植物生命和健康以及环境保护和公共安全的产品实行强制性认证制度。中国名牌产品标志:是指实物质量达到国际同类产品先进水平、在国内同类产品中处于领先地位、市场占有率...