中华人民共和国著作权法
第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时,不得侵犯原作品的著作权。第十三条两人以上合作创作的作品,著作权由合作作者共同享有。没有参加创作的人,不能成为合作作者。合作作品可以分割使用的,作者对各自创作的部分可以单独享有著作权,但行使...
七旬老人陷版权风波,耗费数月翻译作品归谁?
根据《著作权法》第十三条规定,改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时,不得侵犯原作品的著作权。未经作者或其他著作权人的许可而以任何方式复制、出版、发行、改编、翻译、广播、表演、展出、摄制电影等行为,均构成对著作权的直接侵权。在著作权转让...
单小波|生成式人工智能作品的著作权认定
同样AIGC也无法进行与著作权相关的民事活动,例如,版权许可和转让等。著作权既包括著作财产权,又包括著作人身权,其人身权系著作权人的精神权利,因为人工智能不能直接享有和行使人身权利,故难以成为完整的著作权主体。从国际上讲,作者权利国际化的典型是伯尔尼公约的规定。伯尔尼公约虽然没有定义作品的“作者”,将其留给...
文字作品著作权保护问题分析
其中署名权、修改权、保护作品完整权不得转让、不得继承、保护期不受限制。因此,署名权、修改权、保护作品完整权具有永久性,不随作者死亡而消灭。如果作者死亡,其作品的署名权、修改权、保护作品完整权由作者的继承人或者受遗赠人保护,无继承人、受遗赠人的,由著作权行政管理部门保护。简言之,署名权、修改权...
浅议教辅类合作作品的权利行使规则
依据《著作权法》前述规定,可分割的合作作品,合作作者对各自创作的部分单独享有著作权,但不得侵犯合作作品整体的著作权。一方面,各自创作的部分可单独享有著作权,意味着作者可不经其他主体的许可、同意单独授权给其他主体行使。该种方式鼓励作者独创性内容自由传播,极大程度降低合作作者之间的依赖,各自对各自部分享有独立...
从“禁翻不禁译”到《大清著作权律》
数人共有的著作权,以最后死者为起算点(www.e993.com)2024年9月23日。对于翻译作品,规定了“从外国著作译出华文者,其著作权归译者有之”“惟不得禁止他人就原著作另译华文”。《大清著作权律》列举了四类著作不享有著作权:“法令约章及文书案牍;各种善会宣讲之劝诫文;各种报纸记载政治及时事上之论说新闻;公会之演说。”...
作品著作权登记常见问题三
A:外国人或单位在我国申请作品著作权登记时依据国民待遇原则,与我国公民所需登记材料一致,外文资料需提交中文翻译件(作品样本除外)。Q:作品著作权登记的办理时限有多长?A:自登记机构受理登记申请后25个工作日办理完成。需要补正材料的,申请人自接到补正通知书后60天内完成补正,登记机构自收到符合要求的补正材料后...
学法时习之丨关于著作权,这些知识你应知晓
(十五)翻译权,即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利;(十六)汇编权,即将作品或者作品的片段通过选择或者编排,汇集成新作品的权利;(十七)应当由著作权人享有的其他权利。著作权人可以许可他人行使前款第五项至第十七项规定的权利,并依照约定或者本法有关规定获得报酬。著作权人可以全部或者部分转让...
米奇的不老传说
作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制;《著作权法实施条例(2013年修订)》规定,作者死亡后,其著作权中的署名权、修改权和保护作品完整权由作者的继承人或者受遗赠人保护。也就是说,我国对于作品人身权所包含的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期限不受时间限制;而自然人作品的发表权和著作...
...人工智能生成内容的可版权性及默认权属分配——兼论判断作品...
1.符合建立作品与作者联系进而激励创作的制度目标独创性(originality)的动词词根为originate,意为“归属、起源、来源”,因此独创性实质上是一项建立作品与作者联系,明确作品著作权初始权利默认归属的制度规则。该制度历史也可为佐证:英国1900年的WaltervLane案中,上诉法院在法律还未有关于独创性的规定时,就曾通过作...