粤语歌词话|《勿念》:下次要吃吃喝喝说说笑笑与你看看月圆
岁亦莫止”;汉末曹植《赠白马王彪》有皇亲贵胄骨肉分离:“恩爱苟不亏,在远分日亲。何必同衾帱,然后展殷勤”;唐代诗仙李太白望月生情,然后泛起“举头望明月,低头思故乡”的静夜之思;宋代文豪苏东坡逢节思亲,于是有了“但愿人长久,千里共婵娟”的中秋之愿;清代词家纳兰容若闻声惊梦,而后发出“风一更,雪一更,聒...
粤语歌词话|《活着多好》的语言学
古诗词所谓平仄,其实就是一种长短律。如何挑选和布置入声词,将严重影响一个句子是平实还是奇崛(有时还会反过来影响遣词造句:如笔者惯用粤语默读,于是打这两个形容词的时候,才打完一个入声字“实”就非常顺耳地想到另一个入声字”崛”,才有了这对同韵反义词),是平铺直叙还是跌宕起伏,是静谧绵长还是抑扬顿挫。但...
深圳小学生粤语读古诗,为啥火了?
普通话讲究四声,而粤语有“九声六调”,不仅声调符合大多数的诗歌平仄格律,而且粤语朗诵古诗词会比较押韵。千百年来,粤语如泉水一样滋润着岭南大地,它不仅仅是一种语言,更是一段段故事,一幅幅画卷,一曲曲旋律,交织成岭南独有的文化风景。而深圳位于粤语文化的中心地带,承载着广府文化的丰厚底蕴。这些年,随着外...
晶报说│深圳小学生粤语读古诗,为啥火了?
普通话讲究四声,而粤语有“九声六调”,不仅声调符合大多数的诗歌平仄格律,而且粤语朗诵古诗词会比较押韵。千百年来,粤语如泉水一样滋润着岭南大地,它不仅仅是一种语言,更是一段段故事,一幅幅画卷,一曲曲旋律,交织成岭南独有的文化风景。而深圳位于粤语文化的中心地带,承载着广府文化的丰厚底蕴。这些年,随着外...
专治各种分不清,古诗词的平仄、格律,都是啥意思?
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。五言诗就不看前两个字。但是,你在很多诗中都看到不是这么回事,这里就要提到所谓“平起”、“仄起”等等等等了。平起和仄起律诗的平起或仄起,是看首句的第二个字,基本上遵循“一三五不论,二四六分明”的原则。也就是说,格律诗的...
来听古典文学专家用粤语读杜诗《石壕吏》|翻翻书
古人在创作诗词时往往一边踌躇一边念念有词(www.e993.com)2024年9月21日。字句的音韵、节奏、顿挫隐藏着创作者的情感,朗诵能够帮助人们与诗人共情,体会作品中想要诉说的情感,因而朗诵一直是鉴赏文学和培养文学素养的一种重要手段。由于历史原因,粤语声调、音律和中古时代的较为接近,不仅粤语声调符合大多数的诗歌平仄格律,而且粤语朗诵古诗词会比较...
粤语这么好听,这么难学的原因竟是...
都表示粤语很难学有些小伙伴来了广东两三年了还是听不懂粤语广东人表示不解:“粤语,有咩甘难学啊?”其实粤语好听、难学都是有理由的!粤语的九声六调作为汉语的七大方言之一,粤语在语音、词汇和语法上都保留了大量的古汉语特色。而粤语的好听以及难学,有一部分原因都要归功于它的“九声六调”。
【每日一首粤语歌】罗文《满江红》气势磅礴!《射雕英雄传》插曲
由于整首词以入声结尾,普通话不足以展现出原有的气势与余壮,诸多字也不押韵,因此罗文的这个粤语版本更加平仄有序,气势磅礴,尽显英雄出少年、腰仗三尺正义剑的豪情本色。点点“在看”分享给亲友一起重温经典粤歌今日歌曲为听众点歌想点歌的街坊们可在文末留言...
闽南语和粤语都是中华语言的瑰宝
由于没有入声,所以用普通话来读一些中国古典诗词就分不清平仄、读不出韵脚,不如粤语有韵味。普通话地区的人写旧体诗词也很麻烦,而讲粤语的人就有这个优势,其入声是与生俱来的,因此用粤语来读中国古诗词就特别有韵味。粤语有九声六调,粤语声调亦大异于北语,盖以六调,曰一清平,二清上,三清去,四浊平...
很多唐诗宋词读起来别扭,原来用粤语读更押韵?
此后,粤语便一直长久地存在于相对封闭的环境内发展,由于没有外部干扰,所以粤语发展缓慢且稳定,从而保留下来大量中古音,可以说粤语是最接近唐诗原味的语言之一。同时,同属南方的客家话中也遗留了不少古音。普通话取消了古汉语的入声,即平声中的阴平、阳平与仄声中的上、去,而以其他音节代替,这就导致了用普通话读诗词...