6月文艺联合书单|被擦亮的句子|雷马克|书单_新浪科技_新浪网
2021年6月10日 - 新浪
《我来到这世界:巴尔蒙特诗选》[俄]巴尔蒙特著,关引光译,山东文艺出版社本书为俄罗斯白银时代著名诗人巴尔蒙特的诗歌精选集,选译其《燃烧的大厦》《我们要像太阳一样》《只有爱》《美的弥撒》等诗集中的百余首诗作,全面呈现诗人创作中强烈的音乐性和形式感,磅礴激荡的风格。读者可在他对幻想的执着和对瞬间的沉...
详情
回望与坚守——评北岛新作《歧路行》十章至十八章
2020年1月13日 - 新浪财经
“杯”与“床”承载的“酒”与“海”,“抵达”与“放飞”,这一切,是人类的终极问题,是困惑一生的抉择和状态。北岛在诗中单独用一章“追赶杜甫的背影”,证明他是如此热爱东方的诗人杜甫。同时,北岛也表达了向里尔克、茨维塔耶娃、巴尔蒙特、巴略霍、策兰、布莱顿巴赫、达尔维什等西方诗人的敬意。同样,北岛用一章...
详情
著名翻译家谷羽:这个地方为什么出了那么多优秀诗人?
2019年3月4日 - 网易
▲谷羽老师在国际诗酒文化大会会场留影附1:《诗刊》陈子昂年度翻译家授奖词谷羽先生勤于笔耕,致力于俄语诗歌中译及和俄国汉学家、诗人合作进行中文诗歌俄译,取得了颇为瞩目的成绩。他译有普希金、蒲宁、巴尔蒙特、茨维塔耶娃等多位重要俄语诗人诗选,及主持翻译《俄罗斯白银时代文学史》等大部头著作。在翻译理念上,他...
详情